The courtyard house across the street was under renovation for a long time.

路边的四合院已经装修了很长时间。

Beijing's courtyard house, whose color gives first place to the grey roof and black bricks, is simple and pragmatic.

北京的四合院朴素、实用，色彩以灰色屋顶和青砖为主。

Hutong Bubble 32 provides a toilet and a staircase that extends onto a roof terrace for a newly renovated courtyard house.

胡同泡泡32提供了一个厕所和一条通往新装修后四合院阳台的楼梯。

This phenomenon is naturally due to the unique architectural features and cultural heritage related to courtyard house.

这自然跟它独特的建筑特点和文化底蕴有关。

As traditional house in Beijing, Beijing courtyard house has very long history, and still exists even at modem time of today.

作为北京传统民居形式，北京四合院(Beijing courtyard house)拥有非常悠久的历史，即使是今天也仍然存在于北京。

Suddenly three or four extended families were often packed into a courtyard house that had once been occupied by a single family.

原来只住一户人的房子，现在却突然挤进了三四户人家。

The museum, located in a traditional courtyard house in Longling county in Yunnan province, has more than 100 heritage pieces and 200 photos on display.

该博物馆位于云南省龙陵县的一处传统的庭院中，展示了100余件遗物及200余张照片。

The interior walls facing the courtyard house a portion of the owner's art collection, creating a gallery space that can be viewed from within the courtyard.

面向庭院的内墙装饰着房子主人的一部分艺术收藏品，创建一个可以在庭院内观看的画廊空间。

Lao she's wording vividly reproduced the custom of Manzu, Hutong, tea house, courtyard house in old Beijing as well as the old days' festivals and traditions.

在老舍笔下，满族风俗，老北京的胡同、茶馆、四合院，以及往日的节令习俗一一绘声绘色地再现出来。

All the same, whether you live in a banok (a traditional wooden courtyard house) or a swanky apartment by a trendy architect, you still have to travel to find a park.

尽管如此，无论你是住在banok(一种传统的木制庭院式住宅)还是流行建筑旁的时尚公寓，你都需要走很远才能找到一座公园。

From the views of the abstract type of the human body, we can interpret reasonably and fully the form, arrangement, appellation and culture of the traditional Chinese courtyard house.

提出如果从人体图式是中国传统四合院建筑发生机制的观点出发，那么可对四合院建筑的形式、布局、称谓以及文化内涵等方面做出比较合理和完整的阐释。

Therefore the author has summarized the requisition on modern Chinese courtyard house of Beijings of people, and has put forward the house mode of" modern Chinese courtyard house of Beijing" .

由此作者总结了人们对现代北京四合院的要求，并提出了“现代北京四合院”的住宅模式。

The courtyard house in south Hebei province has the distinct local characteristic under the influence on the specifically geographical features, mode of production, aesthetic psychology and so on.

河北南部院落住宅受特定的地理特征、生产方式、审美心态等因素影响，具有鲜明的地区特色。

This pa- per gives introduction to the concept and features of new Chinese style of courtyard house program: regarding yard as main body of space to construct harmonious environment for habitation.

文章着重介绍了天津市杨柳青新中式庭院住宅方案的设计理念与建筑特色，即以院落空间为主体，营造和谐的人居环境。

The house is built around a central courtyard.

这房子是围绕着中央的庭院而建的。

The house itself is three storeys high and arranged around a courtyard.

房子本身有三层高，绕着一个庭院而建。

There was a house filled with many families who would wash clothes together outside or sit and gossip in their shared courtyard.

一栋宅子里会住许多户人家，人们会坐在外面一起洗衣服，或者在天井里聊聊东家长西家短的。

The sun shone high in the sky. Suddenly, a deer raced into the courtyard of the house, where a little boy was playing.

红日当空，忽然，一只鹿闯进了小屋的院子里，院里有个小男孩正在玩耍。

A shuffling farmer in a flat cap and worn woollen sweater pumps furiously at the well in the courtyard of his house to show that it has run dry.

一个戴鸭舌帽穿羊毛衫走来走去(shuffling)的农夫猛烈地摇着他房子庭院里水井的摇把，以展示它已经干了。

Three SEALs in front broke off to clear the guesthouse as the remaining nine blasted through another gate and entered an inner courtyard which faced the main house.

前面的3个海豹队员停下来对客房进行清除，其他的9个人炸开了另一道门进入了朝着主房的内部院子。

Kezia led the way. Like two little stray cats they followed across the courtyard to where the doll's house stood.

她同意了，在凯茜娅的带领下她们像两只迷路的小猫穿过了院子来到了小屋所在的位置。

For it had been arranged that while the doll's house stood in the courtyard they might ask the girls at school, two at a time, to come and look.

按照家里的安排，在小屋还摆在院子里的时候，她们可以一次带两个女同学来家参观。

"The central courtyard welcomes anyone who enters the house and organises all the common Spaces around it like a no end space," explained the architects.

“中央庭院欢迎任何人进入住宅，并组织周围所有的公共空间，像一个始终充满活力的空间”，建筑师解释道。

Visitors descend large concrete steps filled with planters that lead to the courtyard in the centre of the house.

参观者可以通过种植着植物的混凝土大台阶一直下到住宅中心的庭院。

In our world, there are many who believe, home is a house is a courtyard.

在我们这个世界上，有许多人都认为，家就是一间房子，就是一个庭院。

So we inserted a courtyard between the existing house and the new addition and extended the addition further into the backyard.

所以我们在现存住宅与新增体块间置入了一个庭院，并将增加的体量延伸至后院。

A small courtyard is formed between the extension and the original house, and decorated with pot plants.

扩建部分和原有住宅之间打造了一个小庭院，并且利用盆栽进行装饰。