Lock reestablished on new signal, he said.

锁定重建新信号，他说。

So eventually, equilibrium is reestablished.

最终重新建立平衡。

Austria, however, reestablished control a year later.

奥地利，然而，重新控制了一年以后。

It was abolished and reestablished as a county court by the Courts Act 1971.

根据1971年《郡法院法》废止而作为一个郡法院重新建立。

Now that we've reestablished contact I hope to see something of you more often.

既然我们已重新建立联系，我希望能经常见到你。

Finally, as part of this treaty, the EC reestablished itself as the European Union.

最后，最为该条约的一部分，欧共体重整为欧盟。

Scientific realism is a new form of metaphysics reestablished by modern scientism.

科学实在论是现代科学主义重建形而上学的一种新形态。

A new virtual prototyping model is reestablished after pivotal parts were rebuilt in ADAMS.

在对原来操纵机构中的关键零部件重新建立模型的基础上，建立了新的虚拟样机。

Since reestablished in 1980, China's insurance industry has achieved great accomplishments.

从1980年中国恢复重建商业保险业务以来，中国保险事业取得巨大成就。

The connection to Screen has been reestablished, and two additional windows-b and c-have been created.

已经重新建立了到Screen的连接，还创建了另外两个窗口(b和c)。

D. 317 the jin court was forced to flee from Luoyang and reestablished itself at Nanjing to the south.

在公元317年晋王朝被迫逃离洛阳在南方的南京重建都城。

Telecommunication connections are being reestablished but 1,732 telecom stations still can't be accessed.

电信通讯正在重建，但还有1,732个电信站仍然不能正常使用。

When the cluster head dies out, the network will be reestablished, and stability of the network will be reduced.

现有分簇算法一般只选取一个簇头，有簇头消亡便要重建网络，导致网络稳定性不好。

In his works, he reestablished ideals in ruins and thus took on a significance in life, conveying spirit, rational and deity, etc.

他的《务虚笔记》是对生命苦难和虚无困境进行的一次精神的自我超越，在信仰的废墟上重建理想，以此获得了生命的意义。

But it was not until 1983 that Shanghai Jiao Tong University Press was officially reestablished after being suspended for about 30 years.

解放后出版社一度停办，直至1983年上海交通大学出版社再筹建。

It was not until 1585, when the Earl of Leicester, Robert Dudley reestablished the Oxford University Press, the situation didn't take a turn for the better.

直到1585年，莱斯特的伯爵罗伯特•达德利重创办了牛津大学出版社后，情况才有所好转。

Offsetting positions that were established prior to the effective date do not have to be liquidated, but once either position is closed out after May 15, it may not be reestablished as a hedge.

在此生效日期之前开立的对冲头寸并不需要清算，但一旦那些仓位在5月15日后关闭，就不能重新开立相反的头寸来对冲。