Gently! You'll hurt the poor thing!

小心点，你会弄痛这可怜的家伙的！

You were such a poor thing.

你真是个可怜的家伙。

Poor thing--does it want to see its mother?

可怜的家伙——他要去找他的妈妈吗？

"Poor thing," said the Lapland woman, "you have far to run still."

“可怜的家伙们，”拉普兰女人说，“你们还要跑很远的路呢。”

"But," announced Colin stubbornly, "I am not going to be a poor thing."

“可是，”科林固执地说，“我不会成为一个可怜的人。”

'Poor thing,' a student says.

一名学徒说，可怜的东西。

You poor, poor thing, you have too much.

可怜的人啊！你要做的事太多。

“Oh, you poor thing, ” says Mrs. Gregg.

“哦，你这个可怜的家伙，”格雷格太太说。

Evey picked up Bonnie. "Poor thing stinks."

埃维抱起邦尼。“可怜的小东西都臭了。”

The poor thing!

可怜的家伙！

What a poor thing you must all think me!

你们一定都把我想得太可怜了！

A: Poor thing! Cheer up! You are cute now.

太可怜了。振作点儿！你现在很好看啊。

He's had enough trouble in his life, poor thing.

这可怜的东西，他这一辈子也够多灾多难的了。

So we take out the poor thing and put in she.

我们把这个拿走换成她。

You poor, poor thing, you have too much to do.

可怜可怜的人啊！你要做的事太多。

You poor thing. You two have been at this for hours!

你这个可怜的小家伙你们俩已经工作了好几个小时了！

Poor thing had bruises all up her arms, due to I started pinching her.

可怜她的胳膊上到处都是伤痕，全是我给掐的。

Poor thing, to have lived so long without the man she loved most in the world.

好可怜的人呀，在世上活了这么长的时间，却没有她最爱的男人陪伴。

She trembled like a reed, poor thing, and leant against the table perfectly bewildered.

她像一根芦苇似地哆嗦着，可怜的东西，完全惊慌失措地靠在桌边。

If the poor thing did want you to tickle her tummy then you deserve to get scratched.

如果小可怜想让你去逗她，那么你就应该被挠。

The poor thing discovered her loss directly--she screamed out--`Oh, he's dead, Heathcliff! he's dead!'

这可怜的东西马上发现了她的损失，就尖声大叫：“啊，他死啦，希刺克厉夫！ 他死啦！”

If they had known perhaps they would not have cared, for they don't care much for him, poor thing! '!

即使他们知道，他们也不会放在心上的，因为他们并不太关心他呀，可怜的人啊！

So if the poor thing did want you to tickle her tummy you deserve to get scratched. That's the conclusion. Okay?

如果小可怜想让你去逗她，你就应该被挠，这是结论？