Sailors in shore leave often spend money like water.

获准离船上岸的水手往往花钱如流水.

If you spend money like water, you'll have a tight pocketbook .

如果你再挥金如土，你的手头会很紧。

If you spend money like water, you'll go bankrupt sonner or later.

如果你挥金如土的话，早晚会破产的。

Spend money like water after all this kind of thing is not who is able.

究竟一掷千金这种事儿不是谁都能干的.

Many college students spend money like water and have no concept of thrift in their mind.

许多大学生花钱如流水的，并在他们心中没有节约的概念。