He stood for a long time lost in thought, and at last a curdling smile lit up his swarthy face.

他站在那里沉思了许久，最后一丝狞笑照亮了他黝黑的脸庞。

Milk curdling. Vegetables rotting.

牛奶臭了、蔬菜蔫了。

This is called curdling.

这就是所谓的乳凝。

The curdling of the milk is the first step in its digestion.

牛奶的凝结是其被消化的第一步。

Turning into a solid mass: I waited for her to materialize out of the clogging curdling crowd.

转成固体：我在拥挤的人群中等待着她的出现。

From the sound of that blood-curdling cry, one would have thought someone had thrown me off the truck.

如果当时有有在场，听到我那声嘶力竭的叫声，一定会以为我被人扔下卡车了呢。

This elusive creature is rarely seen, but is often heard in the form of its infamous, blood-curdling screams.

这种难以琢磨的生物极少被人见过，但是经常以它邪恶的令人生畏的尖叫而闻名。

In the middle of the night, the villagers woke to the sound of blood-curdling shrieks coming from the pasture.

半夜，村民被从草原传来的声嘶力竭的尖叫声惊醒。

3in the middle of the night, the villagers woke to the sound of blood-curdling shrieks coming from the pasture.

3半夜，村民被从草原传来的声嘶力竭的尖叫声惊醒。

Its supporters' blood-curdling rhetoric after the murder was quickly retracted, replaced with promises of non-violence.

其支持者曾在特雷布兰奇被谋杀之后发表血腥可怕的言论，不过他们很快就收回，并且做出非暴力的承诺。

She will still kiss and love on daddy, but if mommy leaves the room there is a blood curdling screaming match going on.

她仍然会亲她爸爸，爱她爸爸，但只要我离开房间，她就会嚎啕大哭，而且还会哭得格外伤心。

Walking into this prison themed restaurant is like stepping onto the set of an old-fashioned, blood-curdling horror movie.

进入这个监狱主题的饭店，你会觉得自己踏入了恐怖片中的老式监狱。

This was soon followed by a blood curdling scream and the sound of frantic foot steps as her husband ran to the upstairs bathroom.

紧跟着一声尖叫，然后是他丈夫冲向楼上洗澡间的慌乱的脚步声。

Samuel L Jackson was nowhere to be seen and blood-curdling deaths were fortunately thin on the ground, but there definitely were snakes on the plane.

塞缪尔.L.杰克逊主演的“空中蛇灾”的情形任何人在现实生活中都没有见过，而很幸运的是那令人毛骨悚然的死亡方式也很少。 但是现在确实是飞机上有蛇。

Led by wristy batsmen, like Javed Miandad, and blood-curdling fast bowlers, like Imran Khan, Pakistan has often excelled at the world's most popular sport after football.

巴基斯坦国家队由米安达这样的腕部击球手，埃穆伦·凯恩这样的令人血液凝固的迅速投球手率领，在世界第二大受欢迎的运动上(仅次于足球)表现杰出。

Over the centuries, enemy troops have often been terrified at the sight and sound of Highlanders in kilts marching into battle accompanied by the blood-curdling music of the bagpipes.

持续几个世纪，敌军常对身着褶裥短裙，和着令人生畏的风笛曲开赴战场的高地人闻风丧胆。

Made by curdling soy milk, this smooth tofu soup contains the subtle flavor of soybeans beneath a colorful mixed dressing of dried shrimps, pickled radish, seaweed, scallion, soy sauce and chili oil.

豆腐花是凝固的豆奶制成的，入口即化，含着大豆的柔和清香，上面撒着五彩缤纷的什锦配料，有干虾皮，酸萝卜，海带，小葱，酱油，还有辣椒油。