你难道都不好奇她寄了什么来吗？除非是个全新的童年，否则我没半点兴趣。

Aren't you at least curious what she sent? Unless it's a brand new childhood, I'm not interested.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

没错，没关系，艾蜜莉说，我们应该买新家具，光属于我们俩的家具，也就是全新的东西。

Yes, yes it is. You know, but it's good, it's Emily thinks we should get all new stuff. Stuff that's just ours, together. You know brand new.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

新世界。一辈子都生活在某个固定地方的人来到一片新的大地上，充满新的感觉和新的机遇，完全不知道在这全新的社会中该怎样。

The new world. People who lived their whole lives in a certain place travelled to a new land of new feelings and new opportunities, having no idea how to behave in this brand new society.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

那就不能享用全新的瑞典护理喔。

You do realize that you won't have access to our new full service Swedish spa.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

他提供人类技术和规格！好让他们为他打造全新躯壳。

He fed them the science and specs. All so they could build him a brand-new body.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

总之，剩下的钱我全部用来，买燃料、绳索和网具以及一条全新的捕虾船。

So anyway, I'm putting all that on gas, ropes, and new nets and a brand-new shrimping boat.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

国会区一点都没有省钱，全新的训练中心，全新的贡品居住地，当然，还有一个特别设计的游戏场地。

The Capitol has spared no expense. A new training center. New Tribute living quarters. And of course, a very special arena.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

您全程的交通工具，四辆全新的迈巴赫。

Yours for the entire trip. Four new Maybachs.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

不过另一方面，怀亚特可是全新的存在。

Now, Wyatt, on the other hand, that's something new.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

他加了一个全新的动作。他这是转多了，好好看看。

He added a whole new twist. It's called over-rotation. Look into it.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

根据传统，这将帮助你在新年里有一个全新的开始。

According to tradition, this helps the new year get off to a fresh start.

《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》

根据我刚才搜谷歌，网上没有任何有关超不对称性的论文。这是全新理念。还没有人想出来过。

According to Google, there are zero papers that mention super asymmetry. This is brand-new. No one's thought of it.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我真是不敢相信！四个全新的轮胎，谢谢你，“闪电”麦坤

I can't believe it! Four new tires! Grazie, Mr. Lightning. Grazie!

《汽车总动员》《Cars》

他们要我们从一个全新的角度去看待事物，而非遵循旧例。

That we need to think about this is a completely new thing, not about in the past.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

我要告诉你们的是对于这个新成立的国家他们认识到最重要的一点就是团结一致，因为他们做的每一个决定都是全新的，前无古人的。

And I'll tell you that the one thing they understood about this brand-new nation was to stick together, because every direction they turned was brand-new undiscovered country.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

希斯摩尔要启动全新的大型故事线，他想清理掉冗余内容。

Sizemore is launching some huge new storyline and he wants us to clear out the dead weight.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

没有太早锁死自己的道路，让我有机会进入改变生活的全新领域。

Not locking into a path too early gave me an opportunity to go into a new and life changing field.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

天，我们要如何习惯全新的你？我很高兴你能放下，并向未来前进。

Oh, how will we ever get used to the new you? Well, I'm glad to see you moving forward.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

嗨，爸爸？你曾否想要尝试全新的事物，却害怕朋友对你的看法吗？

Hey, Dad? Did you ever want to try something new, but were afraid of what your friends think?

《歌舞青春》《High School Musical》

昨晚我有个全新的体验，一顿奇妙的菜肴来自令人意想不到的出处!

Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source.

《美食总动员》《Ratatouille》