中英释义：
这对于我来说是一个挑战。
This is a challenge I take personally.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
没问题。听上去是个有趣的挑战。
That's fine. Sounds like a fun challenge.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
你们可以挑战老一套的做法。
You can challenge stereotypes, both subtle and obvious.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
你们能猜几次？六次。男生队下战书。赌就赌。女生队接受挑战。
How many guesses do you get? Six. Challenge extended. Deal. Challenge excepted.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我可以接受挑战，那应该会很容易。
I could use a challenge. It's getting pretty easy.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
现在SpaceX正在应对更大的挑战。
Now SpaceX is tackling an even greater challenge.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我为何需要那样？我的亲兄弟为何要来挑战我？
Why was that necessary? Why did my brother challenge me?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
懦夫，你们全都是懦夫。你们谁都不敢和我挑战？
Cowards, all of you! None of you rise to meet my challenge?
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
约翰 斯卡利，百事可乐的总裁。那个“百事挑战”家伙
John Sculley? President of Pepsi Cola. The Pepsi Challenge guy.
《乔布斯》《Jobs》
你想来个真正的挑战吗，试试阻止我继续吃牛角包啊。
You want a real challenge, try keeping me from eating more of these.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我知道，今天的确是个挑战，但我会给你回报的。
Now it is a challenge out there today, I know, but I wanna share something with you.
《少年时代》《Boyhood》
因为应对一个像这样的公共卫生挑战，不仅仅是政府的工作。
Because meeting a public health challenge like this isn't just a job for government.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果只是私人的，我接受你的挑战，我将撕开你可怜的身体，取出你的心脏。
I accept your challenge, if only to personally ripped the heart out of your pathetic body.
《魔兽》《Warcraft》
这正是我们所有人作为美国人在我们一起团结应对这一挑战时可以依靠的精神。
And that's the spirit all of us can draw upon as Americans, as we meet this challenge together.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
现在挑战来了，为了养活全美国的人，每一间这类的商店都必须提供食物。
Now, here's the challenge. In order to feed us, every one of these outlets has to be supplied with food.
《透视美国》《America Revealed》
超越了虫洞，宇航员将会面临艰巨得多的挑战：航行于黑洞的极大危险中.
Beyond the Wormhole, the crew will face a far greater challenge: To navigate the perils of a black hole.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
当我考虑到自己的挑战，平衡风险和回报时，我意识到风险和回报是共存的。
And when I thought about my challenge, balancing risk and reward, I realized that risk and reward naturally go together.
《成功的原则》《Principles for Success》
那已经是艰巨的任务，但还有更大的挑战，怎么保证电流畅通保证全国的供电。
That's hard enough, but there's an even bigger challenge, how to keep it constantly supplied with electricity nationwide.
《透视美国》《America Revealed》
但这技术上的挑战对人们来说十分新奇，每一个脸书得到的经验都如此与众不同。
But the really interesting technical challenge for people here is, you know, every facebook experience is totally unique.
《透视美国》《America Revealed》
你觉得那么做很聪明？我只能写下三个字母，除了屁股外，其他的名字可是个大挑战。
You think this is clever? Well, you know, they only give you three letters, so after A-S-S it is a bit of a challenge.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
-
挑战赛
challenge
-
挑战书
letter of challenge; challenge
-
挑战者
challenger
-
挑战纪录
challenge the record
-
冰桶挑战
ice bucket challenge
-
出阵挑战
challenge an enemy to fight
-
冠军挑战赛
title challenge
-
下挑战书
issue a letter of challenge
-
挑战旗
defiant banner; challenge flag
-
挑战敌人
challenge the enemy
-
挑战自我
challenge oneself
-
挑战冠军
challenge the champion
-
接受挑战
take on a challenge
-
敢于挑战权威
dare to challenge the authority
-
向死神挑战
challenge death
-
面对新的挑战
face new challenges
-
向成规挑战
challenge conventionality
-
向旧习俗挑战
challenge old conventionality
-
向某一学说挑战
challenge a doctrine
我最大的挑战是学习餐桌礼仪。
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.
主要原因之一是人们想挑战自己。
One of the main reasons is that people want to challenge themselves.
她是如何应对新挑战的？
How did she deal with new challenges?
解释你是如何克服挑战的。
Explain how you overcame the challenges.
她和平地挑战了她国家的统治者。
She has peacefully challenged the rulers of her country.
这是一个大挑战。
This is a big challenge.
“好了，注意听。今天是诗歌挑战日！”
Okay, listen up. It's Poetry Challenge day!
你会给面临同样挑战的人什么建议？
What advice would you give to someone facing the same challenge?
找到并保持正确的平衡可能是一个巨大的挑战。
Finding and keeping the right balance can be a big challenge.
节日是一个挑战，因为我们的病人往往情况不好。
Festivals are a challenge because our patients are often in a bad situation.