也不能怪她，如果我脖子以下都瘫痪了，你还会跟我在一起吗？我当然会了。

You can't blame her. Are you really saying that you'd stick around with me if I was paralyzed from the neck down? Of course I would.

《遇见你之前》《Me before you》

你对四肢瘫痪有了解吗？没有。

Do you have any experience with quadriplegia? No.

《遇见你之前》《Me before you》

让人费解的是,一棵树就能使整个电网瘫痪。

It's kind of mind-blowing to think that one overgrown tree could bring down the entire system.

《透视美国》《America Revealed》

我不是说您丈夫的截瘫...四肢瘫痪能用茶来解决...

Not that I'm saying that your husband's paraplegia, quadriplegia can be solved by...

《遇见你之前》《Me before you》

你找到适合我的互助小组了吗？瘫痪反斗小组？锡制轮椅俱乐部？

Have you found a good quad support group I could join? Quads R Us? The Tin Wheels Club?

《遇见你之前》《Me before you》

为防止电网再次瘫痪，我们启用了神秘部队，他们每天都与电线为伴。

To keep it from crashing down again, we rely on a hidden army whose soldiers put their lives on the line every single day.

《透视美国》《America Revealed》

嘿，过得怎么样？互联网瘫痪半个小时了。还有，谢尔顿可能是机器人。

Hey, what's going on? Internet's been down for half an hour. Also, Sheldon may be a robot.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

这引发了更恶劣的后果，其它高压线不堪负荷使纽约州整个电网陷入瘫痪。

That resulted in a tremendous surge of power. It overloaded our transmission lines and effectively caused the blackout in New York.

《透视美国》《America Revealed》

每天这个系统搭载着超过5百万全市乘客没有地铁，地面的交通将会拥挤不堪整座城市也会瘫痪。

Every day, this system carries over 5 million passengers citywide. Without it, traffic would overwhelm Manhattan streets, and the city couldn't function.

《透视美国》《America Revealed》

如果士兵在战场上失明，哪怕一秒钟他死定了，如果整个国家的通讯系统瘫痪24小时，很难想象多少人会丧命。

If you blind a soldier for a single second in the middle of a fight, he dies. If you blind a country for 24 hours, the loss of life is unthinkable.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

等等，你是说哈里发国不是罪魁祸首？我是说这不重要。网络通讯在总统眼皮底下瘫痪掉了。你不觉得哈里发国… 听着，弗雷德。不，哈里发国才是真正的威胁。

Wait. Are you saying ICO wasn't responsible? I'm saying it doesn't matter. The Internet went down on the president's watch. Don't you think ICO was… Now listen, Fred. No, ICO is a real threat.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》