他们就像冬天狂风里的惊雷,从远方滚滚而来,打破寂静。
They are like winter thunder on a wild wind rolling in from a distance, breaking hard in alarm.
《霍比特人3:五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
人们用了很多的水来让花朵绽放在沙漠上,这些水都来自远方向北走400英里。
It takes a lot of water to make this desert bloom. And that water comes from far away, 400 miles to the North.
《透视美国》《America Revealed》
-
远方友人
faraway friend
-
有朋自远方来
have friends coming from afar
-
在远方消失
disappear into the distance
-
向远方伸展
stretch into the distance
他总是梦想着去远方旅行。
He always dreams of traveling to a distant place.
我们在远方的朋友寄来了礼物。
Our friends in a distant place sent us gifts.
他在远方找到了新的工作机会。
He found a new job opportunity in a distant place.
从这里可以看到远方的山脉。
You can see the mountains in the distant place from here.
她的家在远方,需要坐飞机才能到达。
Her home is in a distant place, and you need to take a plane to get there.
在苦思冥想时,我凝视远方。
When racks brains, I stare at the distant place.
远方的我很挂念你,你知道吗?
Distant place i miss you very much , you know
你的欢笑我的快乐,希望远方的你天天开心。
Your laugh heartily and my happiness, wishing you are happy every day in the distant place.
远方的生命在咆哮,破碎的心只剩下最后一次心跳。
The living soul blust coming from the distant place, the broken heart only remain the last one beat.
每天女人把饼放窗台上时都为去远方赚钱的儿子祈祷。
Every day, as the woman placed the chapatti on the window sill, she offered a prayer for her son who had gone to a distant place to seek his fortune.