各位看官新年好！收个本子，最好是上网本，上网本必须6芯电池。

Buy a notebook, preferably the Netbook, the Netbook must be 6-cell battery.

它最明确的竞争对手就是那些上网本。

Its clearest competitor is the netbook category.

而对上网本而言，第二块触摸屏变成了妨碍因素而非帮助因素，并且，7英寸的屏幕就上网本而言太小了。

As a netbook, the second touchscreen becomes a very cool hindrance, rather than a help, and the 7-inch screen size is really too small for a netbook.

叫做乔布斯的家伙因为所谓的上网本和廉价笔记本功能有限而对上网本不削一顾。

The guy called Steve dismissed the netbook as just a cheap laptop that doesn't do much.

去年的这个时侯，上网本市场疯长。

The netbook market saw incredible growth around this time last year.

那么，X100e到底是商务上网本，还是 迷你笔记本呢？

So, is the ThinkPad x100e a business netbook or mini-laptop?

不能简单安装Chrome OS - 你必须购买一个新的上网本

You Can't Just Install Chrome OS - You Have to Buy a New Netbook

《排球大战》运行得很流畅，显然是个上网本游戏的好选择。

Volley Brawl ran very well and is certainly a good candidate for Netbook gaming.

生产商们正在寻求新的上网本的技术和软件支持，业内高管表示，该方面的进展可以重振上网本的业务。

Companies are pursuing new netbook technology and software support, and industry executives say those advances could reinvigorate the category.

现在，需要观察的是，购买iPad的人是否会再买上网本。

Now, it remains to be seen if people who buy an iPad will do so instead of buying a netbook.