它有悖于人最基本的天性，但那也正是我们需要克服的弱点。

It goes against our fundamental human nature. But that's exactly the weakness we need to overcome.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

计算需要克服的部署性问题要比我们之前预想的要大了许多。

The computations required to overcome the deployability issues are more significant than we thought.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

这些方法是从古代印度大师那里传承下来的，也帮我克服了自己的恐惧。

These methods come from the ancient gurus of India and have helped me overcome my own fears.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

但要实现目标，希拉里·克林顿需要克服两大重要障碍：一是未知，通常也未被理解的性别偏见，二是更糟的，从耶鲁获得的文凭。

But in order to get there, Hillary Clinton is gonna have to overcome 2 very real obstacles: unknown and often ununderstood gender bias, and even worse, a degree from Yale.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

我曾经害怕飞行后来克服了。

I used to have a fear of flying, but I got over it.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

莱丽，你就克服你的恐惧吧。

Riley, get over this fear.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

比尔•詹姆斯的数学理论克服了这些弊端。

Bill James and mathematics cut straight through that.

《点球成金》《Moneyball》

我相信，你心中阶级的门槛会帮助你克服痛苦。

I'm sure the feelings which as you've told me have hindered your regard will help you in overcoming it.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

我准备了一系列练习帮你克服对收尾的强迫需求。

I've come up with a series of exercises to help with your compulsive need for closure.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

的确有些很紧张的时刻，但我们还是克服了那些紧张。

There were some tense moments, to be sure, and yet we overcame those tensions.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

妈妈说过男孩子都会这样，我决定帮他克服心中的恐惧。

My mother said boys were like that. So I decided to help him out.

《怦然心动》《Flipped》

我们团结一心，克服所有困难，因为，我是你的好朋友。

We stick together, and we can see it through, 'cause you've got a friend in me.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

早上好，伊利诺伊州的养老金问题是事实，而且越来越难以克服。

Good morning. The pension problem in Illinois is real and increasingly insurmountable.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

迪拜克服了当地的极端气候环境，并重新定义其他人对这城市的印象。

A place that defies its extreme environment, and redefines everything we think we know about cities.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

只有真正的玩家能克服重重困难到达胜利的终点，并获得奖励。去吧，钥匙。

And those with the skill to survive these straits will reach the end, where the prize awaits. Off you go, keys.

《头号玩家》《Ready Player One》

但你回家越来越晚，当你好不容易回了家以后……小贝，你在说什么？你不能再这样喝酒了。你必须克服它，宝贝。因为我决不允许我家有人酗酒。

But you're getting home later and later and when you do come home, you're... Bec, what are you saying? The drinking has to stop. You have to reign it in, baby, because I won't have it in my house.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》