中英释义：
如果我像他一样有效地对你们进行教学，才算是成功了。
I only succeed with you guys if I get my teaching across as effectively as he did.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
这能打动您吗？好吧，说实话，我们只不过觉得莉莉不太接受您的教学方法，我们觉得她在斯帕萝老师的课上会更开心。
Is it working? Okay. You know what? Look. Uh, we just don't think that Lily responds to your, teaching methods, and we think she would be happier in Miss Sparrow's class.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
等等，你不先教我们吗? 我相信实战教学。
Wait, aren't you gonna teach us first? I believe in learning on the job.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
来开始教学吧，麦克斯，你得跟我角色扮演一下。
Let's get to the tutorial. Max, you and I are going to role-play.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我正为霍华德准备教学计划呢，你干嘛告诉我这些废话。
I'm trying to prepare my lesson plan for Howard. Why are you telling me this?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
以及一张压膜的元素周期表因为美国的教学体系就是垃圾。
And a laminated table of elements because the American school system is a failure.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我在为沃罗威茨量身定制教学计划，保证他跟听天书一样。
I'm working on my lesson plan for Wolowitz. He is going to be so lost.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我这样教学，是因为在我原来的学校我有个很严厉的老师。
I teach this way, because in my old school I had a very strict teacher.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
好吧，各位，都过来，教学时间，不要把社区服务当成一种要求。
Okay, men. Gather 'round. Teachable moment. Don't think of community service as a requirement.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
这是我第二次录制化妆教学视频。如果你们喜欢的话，我很高兴哦。
This is only my second time I ever filmed a makeup tutorial. And if you guys like it, I really appreciate it.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
好吧，大家围过来，教学时刻，围成一个圈，过来的意思是围成圈。
Okay. Men, gather 'round. Teachable moment, hey. Just, a circle. Gather means a circle.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
我又怎么知道？作为老师，你有义务把个人习惯从教学过程中排除。
How am I supposed to know that? As the teacher, it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你觉得他的教学方式是否太过极端？他是否有在精神上蓄意折磨你？
Would you characterize his conduct as extreme, Andrew? Did he ever intentionally inflict emotional distress?
《爆裂鼓手》《Whiplash》
我喜欢他的教学方式，我也喜欢现在这种自由发言的氛围，就算他想制止我们，也不会制止。
I like the way he teaches us, I like how we're talking right now, and he doesn't stop us when he could if he wanted to.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
Pimsleur博士发现，可以让大人学语言比小孩快速许多，只要成人运用一个特殊的听力教学法，刺激他们大脑学习。
And doctor Pimsleur discovered how adults can learn a language dramatically faster than children through an unique audio method that literally force your brain into learning.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
-
教学相长
teaching benefits teacher and student alike; teaching benefits teachers as well as students; both teachers and students benefit from teaching; to teach is to learn
-
教学楼
classroom building
-
教学法
teaching method; pedagogy
-
修盖教学楼
build a classroom building
-
直观教学
object teaching
-
复式教学
multi-grade teaching
-
临床教学
clinical instruction
-
教学改革
teaching reform/innovation
-
一对一教学
one-to-one instruction
-
教学实习
do practice teaching; practise teaching
-
双语教学
bilingual education
-
电化教学
audio-visual instruction/education/teaching
-
模拟教学
simulation teaching
-
视听教学
audio-visual instruction
-
反思性教学
reflective teaching
-
教学质量
teaching quality
-
教学过程
teaching-learning procedures
-
教学方针
principles of teaching
-
教学生涯
teaching career
-
程序教学
programmed instruction
有人喜欢亨特先生的教学方法。
Someone liked Mr. Hunt's teaching methods.
一只棕色的鸟飞进了教学楼。
A brown bird flew into the teaching building.
学生们在教学楼里观察鸟类。
Students watched birds in the teaching building.
家长遵循州的教学和测试规则。
Parents follow states' rules on teaching and testing.
这是教学楼。
This is the teaching building.
由于技术的发展，越来越多的教学和学习方式正在被开发。
Thanks to technology, more and more ways of teaching and learning are being developed.
他有一个新的教学办法。
He has a new teaching method.
他通过教学赚取生计。
He earns his living by teaching.
她在教学方面经验丰富。
She is experienced in teaching.
教研不仅仅是教学，还包括科研。
Teaching and research is not just about teaching; it also includes research.