看样子是群下贱的佣兵,大人。住嘴。
A desperate bunch of mercenaries, if ever there was, Sire. Hold your tongue!
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
有什么可以帮您的吗?我是来取《汉密尔顿》音乐剧票的。住嘴。
May I help you? Yes, I'm here to pick up our Hamilton tickets. Stop.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
老爸?别说话!老爸?住嘴!老爸?干嘛?!这个愚蠢的主意是你给我的,老爸。
Daddy? Leave me alone! Daddy? No! Daddy? What?! You gave me a stupid story, Daddy.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他9天就行。8天。7。6。派崔克!派崔克!那就六天吧。5天。派崔克,住嘴。
He can do it in nine. Eight. Seven. Six. Patrick! Patrick! Six it is, then. Five. Patrick, shush.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
你能住嘴吗?她怎么能选择了朋友,而不是我们呢?他们在她打嗝时给她拍后背吗?是他们替她换尿布的吗?
Will you stop? How could she choose her friends over us? I mean, did they burp her? Did they change her diapers?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
请你住嘴,我需要安静。
Please shut up, I need some quiet.
他让她住嘴,因为她说得太多了。
He told her to shut up because she was talking too much.
孩子们在吵闹,妈妈让他们住嘴。
The kids were being noisy, so their mom told them to shut up.
他生气地叫她住嘴。
He angrily told her to shut up.
住嘴并且开始倒数, 马克。
Shut up and count backwards already, Mack.
住嘴!巴布罗直盯盯地望着他。
Shut up ! pablo looked at him squarely.
他命令你住嘴。
He ordered you to shut up.
噢, 住嘴, 你这令人厌恶的老东西!
Oh, shut up, you old douche bag!
住嘴,你只要记住最后一点就够了,那就是只要允许。
Shut up, you just remember last point is enough, that's just allow.
你在说废话,住嘴吧,住嘴吧!
Nikolenka , you are talking nonsense ; hush , hush , hush