我们管理的是一群高风险,低能力的人群,女士。
We run a high-risk, low-functioning population, miss.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
所以怎么办?我们要么冒高风险杀死一个人,或者冒低风险杀死6个人。我们怎么抉择?
So, what? We, either have a high chance of killing 1 person, or low chance of killing 6 people. How do we make that decision?
《火星救援》《The Martian》
想往哥谭市走私核弹的人是个幻影?这次是个高风险人物啊。
One that wants to bring a dirty bomb into Gotham? Ah, high stakes round.
《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
那样的话他们就能继续盈利了,对把?对了,这些高风险房贷叫次级贷款,所以每当你听见次级贷款就意味着狗屎。
That way they can keep that profit machine churning, right? By the way, these risky mortgages are called subprime. So whenever you hear Subprime, think Shit.
《大空头》《The Big Short》
风险投资是一种高风险高回报的投资方式。
Risk investment is a high-risk, high-reward investment method.
这家保险公司专门承保高风险保单。
The insurance company specializes in underwriting high-risk policies.
政府为从事高风险职业的人提供支持。
The government provides support for people in high-risk occupations.
在高风险区域,内部摄像头对于维护安全至关重要。
An icv is essential for maintaining security in high-risk areas.
克制自己不要进行高风险投资。
Restrain themselves from high-risk investments.
医疗事故赔偿确实提高了高风险专业医生的保险费。
Malpractice awards do drive up insurance premiums for doctors in high-risk specialties.
你可以留一些钱用于高风险但潜在有利可图的投资。
And you can keep some money for high-risk but potentially lucrative investments.
这是简。她属于高风险怀孕人群。
Please meet Jane. She has a high-risk pregnancy.
有高风险的公司,也有低风险的公司。
There's high-risk and there's low-risk companies.
实际上,这不会使低风险资产和高风险资产之间产生差别。
In effect, no distinctions would be made between low-risk and high-risk assets.
-
高风险
high risk; high hazard; high exposure; high danger; highrisk; risky; hazardous; dangerous

中英释义: