中英释义：
肥皂剧屋顶派对！我要参加肥皂剧屋顶派对！喔，我的天啊！好了，发泄完了。
A soap opera roof party?! I'm going to a soap opera roof party! Oh, my God! Oh, my God!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
最近的天气总是雷雨交加，学校的屋顶总是漏雨。我们要怎样才能筹到钱，把屋顶修一修呢？我们可以举办募捐长跑。
It has been very stormy weather and the school roof is leaking. How can we raise the money to fix the school roof? We could have a fun run.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
今天是个雨天，学校的屋顶上出现了一个洞。
It is a rainy day and the school roof has a hole in it.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我来把屋顶放高点。噢，我们把暖气打开吧。
I'll put the roof up. Ooh, And let's get the heating on.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
看，这个在滴水。你需要一个新屋顶。哦，天哪，我们去哪里筹钱做一个新屋顶呢？我们可以办学校义卖会来筹钱。
Look. It is going to drop a drip. You need a new roof. Oh dear, where are we going to get the money for a new school roof? We can do the school fete to get the money.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
屋顶有很重的脚步声！是圣诞老人！
There's a loud banging noise coming from the roof. It is Father Christmas.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
屋顶上怎么样？怎么啦，波特，是不是够不着啦？
How about on the roof? What's the matter, Potter? Bit beyond your reach?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
乔治！屋顶有很重的脚步声！是圣诞老人！
George. There's a loud banging noise coming from the roof. It is Father Christmas.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
佩奇和她的朋友们在游乐场。公牛先生正在查看学校的屋顶。是谁之前帮你们放置这个屋顶的？是你啊，公牛先生。做得真好，它可以用一辈子。但是现在在漏水。
Peppa and her friends are at playgroup. Mr. Bull is checking the school roof. Who put this roof on for you? You did. Mr. Bull. Lovely job, it will last your a lifetime. But it is leaking water.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你们看！好大的靴子脚印啊！我们的屋顶也有相同的脚印！
I say. Look at those big boot prints. And there's more of the same boot prints on our roof.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
那应该会很好玩吧，我们可以布置一下屋顶，让他们穿晚礼服。
Oh, that would be so much fun. We could decorate the roof and make the guys wear tuxedos.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你跟在屋顶上养鸽子的男人有一腿。菲比。那是秘密。
And you, you're the one having the affair with the guy who keeps the pigeons on the roof. Phoebe. Secret affair.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
这是什么？狗狗，每栋房子都应该有狗，不能大到可以在屋顶上撒尿。
What's this? That's a dog, every house should have a dog. Not one that can pee on the roof.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
哦，天哪！屋顶窗户没有关。抓住它，爷爷。我抓不住，佩奇，它在天上。
Oh dear. The roof window is not closed. Catch it Grandpa. I can't, Peppa, it's in the sky.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
什么？什么？这是怎么回事？乔伊帮《我们的日子》在屋顶举行秘密派对。
What? What? What's going on? Joey is having a secret Days of Our Lives party up on the roof!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
谢谢你，孩子们。而且，我们筹到了足够多的钱来买一个新的屋顶了。好耶。
Thank you, children. And we have raised enough money to buy a new school roof again. Hooray.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
乔治又把他的气球放走了。不要担心，乔治，它不会飞走的，因为上面有屋顶。
George has let go of his balloon again. Don't worry George, it won't fly away because the roof is in the way.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
孩子们，我们将要举办一场义卖活动，义卖所得的钱，可以帮我换一个新的屋顶。太棒了！
Children. We are going to have a jumble sale. The money we raise will pay for a new school roof. Hurray.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我能要一个红色的吗？你有多少钱？多少钱？哦，当然，我们在为学校的屋顶筹钱。
May I have a red one? How much is it? How much have you got? Oh, of course. We are rasising money for the school roof.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我会克制自己，拜托。好啦，你可以参加。但是不要告诉其他人，八点钟在屋顶上面。
I will behave. Please, Please, please. Okay, fine. you can come. But don't tell anybody else. It's up on the roof at 8.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
-
屋顶板
shingle
-
屋顶天线
rooftop aerial;roof/rooftop antenna
-
屋顶平台
roof-deck
-
伞形屋顶
umbrella-type roof
-
盖屋顶
install a roof
-
悬索屋顶
suspended roof; suspended cable roof
-
太阳能屋顶
solar roof
-
支撑屋顶
give support to a roof
-
拱形屋顶
arch roof
-
茅草屋顶
thatched roof
-
屋顶窗
dormer (window);dormer window; lucarne; luthern
-
修补屋顶
patch the roof
-
屋顶倾斜
slanting roof
-
屋顶绿化
roof greening; rooftop landscaping
-
屋顶风景
roofscape
-
屋顶花园
roof/rooftop garden
-
屋顶坡度
roof slope
-
屋顶梁
roof beam
-
坍塌的屋顶
caved-in roof
-
在屋顶上
on the roof
它们大多数有红色的屋顶。
Most of them have a red roof.
我们的旧房子屋顶有洞。
Our old house had holes in the roof.
没有屋顶，呆在里面太危险了。
Without a roof, staying inside was too dangerous.
我看到你在看屋顶上的雕刻。
I see that you are looking at that carving on the roof.
突然间，屋顶的地方变成了天空。
All of a sudden, there was sky where the roof had been.
雨整夜都在下，敲打着屋顶。
The rain fell all night, beating on roofs.
有一天屋顶塌了。
And one day the roof fell down.
屋顶有蓝绿色的瓦片，看起来像龙鳞。
The roof has blue-green tiles and they look like a dragon's scales.
你也可以把阳台、学校操场、路边或屋顶花园变成栖息地。
You can turn a balcony, school playground, roadside, or rooftop garden into habitat, too.
屋顶工修理了屋顶的漏水。
The roofer repaired the leak in the roof.