中英释义：
晚上愉快，我会考虑你提议。
Enjoy your evening, gentlemen, as I consider your proposal.
《盗梦空间》《Inception》
也许我们该考虑下是否值得了。
Perhaps we should consider whether our endeavor is worth completing.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
真金王子的话值得考虑。
Prince Jingim's words are worthy of consideration.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你考虑过进入领导层吗?
Have you ever considered serving in the leadership?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
她现在考虑来我们大学工作。
And now she's under consideration for a position at our university.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
在认真考虑在家自学的事情。
Giving homeschooling some serious consideration.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我自愧不配，先生，您愿考虑我，我着实震惊。
I'm humbled, sir. And honestly surprised that you'd consider me.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但当你要制定政策的时候你就不能只考虑经济学了。
But when you come to policy, let's not just consider economics.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
也许你该考虑一下学学表演。学表演，有意思。
Perhaps you should consider taking acting lessons. Acting lessons. Interesting.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
没错，而且我是对的，现在，你必须周全地考虑所有的可能性。
I did and I did it well. Now, you must consider all roads before you.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
或者凯希。不，凯西。凯希也行。不，凯西。考虑一下凯希。
Or Casey. No, no, Kathy. Could be Casey. No. No, Kathy. Consider Casey.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
但我要考虑的不仅是我们的协议，我得显示出力量。
But there is more than just our deal for me to consider. I need to show strength.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
谢谢你们愿意这么晚见我，我有个提议供你们考虑。
Thank you for giving me a moment so late at night. I have a proposal for you to consider.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
谢尔顿，亲爱的，你有没有考虑过通过让人开心来交友啊？
Sheldon, honey, did you ever consider making friends by being, I don't know, pleasant?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们不得不考虑空气和水源，这些公共财产正被破坏。
We can no longer afford to consider air and water common property free to be abused by anyone.
《透视美国》《America Revealed》
在那些黑暗的时刻，嗯，你有没有考虑过自杀来逃离这一切？
In those very black moments, yeah, did you consider taking your own life, just to escape?
《房间》《Room》
而且我建议你考虑教别的学科，比如人文学科，就像历史。
And if I may suggest, consider changing disciplines. Yeah, to the humanities perhaps history.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他们希望我们能考虑，恩，见见潜在的首席执行官的可能性。
They would like us to consider the possibility, okay, of, meeting with some, potential CEOs.
《实习生》《The Intern》
但是你要是报名的话，我会考虑去看那出音乐剧。对，那是绝对不可能的。
But if you sign up, I'd consider coming to the show. Yeah. Yeah. That's completely impossible.
《歌舞青春》《High School Musical》
你认为我没考虑吗？你真的认为我没考虑过吗？你考虑到了吗？
You think I haven't considered it? You really think I haven't considered it? Have you considered it?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
审慎考虑
consider cautiously
-
考虑再三
reconsider; ponder over
-
不予考虑
will not take into consideration
-
考虑前途
deliberate on one's future
-
全盘考虑
overall consideration
-
考虑成熟
consider sth well;consider sth well
-
仔细考虑
consider carefully
-
稍加考虑
on a moment's consideration
-
考虑问题
consider a problem
-
无须考虑
need not take into consideration
-
考虑降价
consider price cuts
-
为别人考虑
have consideration for others
-
考虑下一步
ponder on one's next move
-
孤立地考虑问题
consider a problem in isolation
-
从各方面来考虑
consider it in all bearings
-
全神贯注地考虑问题
be preoccupied with a problem
-
考虑正反两方面的看法
consider the pros and cons
-
好好考虑领导的建议
think over the leaders'suggestions
汤姆考虑了一下，准备同意。
Tom considered, was about to consent.
考虑你的目标受众和接触他们的最佳方式。
Consider your target audience and the best way to reach them.
考虑你应该包括哪些历史和传统特色。
Consider which historic and traditional features you should include.
请考虑他们为你们做了什么以及他们对你们的意义。
Please consider what they've done for you and what they mean to you.
请考虑一下我的建议。
Please consider my suggestion.
我们需要考虑其他选择。
We need to consider other options.
我们需要考虑其它因素。
We need to consider other factors.
我们应该考虑买辆新车。
We should consider buying a new car.
我们需要考虑多重因素。
We need to consider multiple factors.
我们需要考虑多样的因素。
We need to consider various factors.