在这个复合体中，两个光子放射出的能量就可以使一个水分子分解。

Inside this structure, the energy of two photons is used to split a water molecule.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

这个过程同时制造出一个高能量分子，叫做三磷酸腺苷，为细胞供给能量所用。

That process also creates a high energy molecule, called ATP which the cell uses to power all of its parts.

《TED教育》《TED-Ed》

有意思，这药是什么成分的？我也不知道，某种β受体阻断剂跟从牛的尿液中提取的分子的混合物。

Fascinating. What's in it? I'm not sure. Some sort of beta-blocker attached to a molecule extracted from the urine of cows.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我们在学分子结构的时候，突然意识到自己也是由特定的分子组成的。

Well, we were studying molecular structure, and it occurred to us that we are all made with particular molecules.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

女人的鼻子则对主要组织兼容性复合体 (MHC) 分子特别敏锐，这是用来抗病的分子。

A woman's nose is particularly attuned to MHC molecules, which are used to fight disease.

《TED教育》《TED-Ed》

几百万年了我学会了控制周围的分子。我变得更智慧，更强大。

Over millions of years I learned to control the molecules around me. I grew smarter and stronger.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

我终于有时间验证我的理论，从蛋白质中分离水分子，以及它对口感的影响。

I finally have time to test my hypothesis about the separation of the water molecules from the egg proteins and its impact vis-a-vis taste.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我知道我必须缩小到分子状态穿进去，才能拆除导弹，但我的调节器已经遭受了太多损坏。

I knew I had to shrink between the molecules to disarm the missile. But my regulator had sustained too much damage.

《蚁人》《Ant-Man》

我很荣幸。作为非物理学家您对大脑水分子中的电偶极子难以形成玻色凝聚物的原因理解得非常到位。

My pleasure. For a non-physicist, you have a remarkable grasp of how electric dipoles in the brain's water molecules could not possibly form a Bose condensate.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

当实验要求女人闻不同男人穿过的 T 恤时，她们偏好与自己不同 MHC 分子的气味。这不无道理。

When a study asked women to smell t-shirts that had been worn by different men, they preferred the odors of those whose MHC molecules differed from theirs. This makes sense.

《TED教育》《TED-Ed》

为了制造能量，线粒体吸进氧气。这是我们需要氧气的唯一原因。然后它加入从我们吃的食物中来的电子去制造水分子。

To make energy, the mitochondria takes oxygen, this is the only reason we breathe it, and adds electrons from the food we eat to make water molecules.

《TED教育》《TED-Ed》

你不该把面包放冰箱里的，淀粉分子间的结晶作用会让面包变硬，在低温条件下这一过程会加速。在地球上，我们都说“谢谢”。

You shouldn't keep your bread in the refrigerator. Staleness is caused by crystallization of the starch molecules, which occurs faster at cool temperatures. On Earth, we say thank you.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

安德伍德夫人。白宫尚未发表任何关于抓捕那些国内恐怖分子的情况。哈里发国恐怖分子。是的。

Mrs. Underwood, the White House has yet to release one piece of information about the attempted capture of those domestic terrorists. ICO terrorists, yes.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

在纽约的联合国总部，我努力让这一联盟获得更多的支持，切断恐怖分子的资金来源，终止外国分子进出这一区域。

At the United Nations in New York, I worked to build more support for this coalition to cut off terrorist financing and to stop the flow of foreign fighters into and out of that region.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

好，我们去决定要怎么对付恐怖分子吧。

Good. Now, let's go decide what we're gonna do about these terrorists.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

洛&加律所的翻译吗？他不是恐怖分子。

The translator at Lockhart/Gardner? He is not a terrorist.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你们想成为新法尔科国的一分子吗？不想。

How would you like to be part of the new Farkle nation?! Meh.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

经确认他们的身份为普通车臣独立武装分子。

They were identified as low level Chechen separatist.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

有人想借我对付你? 跟你说的恐怖分子有关?

Is it someone trying to get to you through me? Is it something to do with this terrorist thing you talked about?

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

成为法尔科国一分子者免费获得T恤一件。好呀！

Who will become part of Farkle nation for a free T-shirt? Yeah!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》