有个Dupont的邮箱地址,但没有职员看过她。我可以去那守株待兔,但是...
I got a PO box in Dupont. But none of the clerks have seen her. I could go stake it out, but...
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
他们选择行动,而不是守株待兔。
They chose to act rather than wait for windfalls.
你不能守株待兔,必须努力工作。
You can't wait for windfalls; you have to work hard.
爱情常常不属于那些穷追不舍的猎人,而属于那些守株待兔的人。
Love doesn't belong to those hunters who follow up very closely, but belongs to those who wait for windfalls.
爱情常常不属于那些穷追不舍的猎人,而属于那些守株待兔的人。
Love frequently doesn't belong to hunters who chase after and never gives up, but belongs to those who wait for windfalls .
流量商将已伪装成广告等形式的木马病毒,放到点击率较高的网站主网上,以便守株待兔。
Discharge business already will pretend the trojan virus of the form such as advertisement, put the website with taller hit advocate on the net, so that wait for windfalls .
守株待兔不是成功的好方法。
Waiting for windfalls is not a good way to succeed.
生活中没有守株待兔的捷径。
There are no shortcuts in life by waiting for windfalls.
他总是守株待兔,从不主动争取机会。
He always waits for windfalls, never taking the initiative.
那个失业者守株待兔,等待机会.
The jobless man did nothing but wait for his chance.
第二个故事是《守株待兔》。
The second story is Waiting for a Hare.
-
守株待兔
wait for windfalls; guard a tree-stump, wait for rabbits; wait idly for opportunities; trust to chance rather than show initiative; one who sticks to his folly and does nothing; stand by a tree stump waiting for a hare to dash itself again