中英释义：
天啊，你能先闭嘴一会吗？
Oh, my God. Would you just shut up for a second?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
再见，一会见了。再见，妈妈。
Bye bye ,see you later. Bye bye Mummy.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
所有的我都喜欢。非常好的选择，佩琪。一会见，佩琪。一会见。
I like everything. A very good choice, Peppa. See you later, Peppa. See you later.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
请稍等一会。
Just a moment, please.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好的爸爸，爸爸，我们一会往上飞，一会往下飞，还绕着圈飞呢哦吼，那真是太遗憾了，我竟然都错过了，一会家里见。
OK. Daddy Daddy. We went up and down, and round and round. Oh oh, I'm really sad to miss that, see you back at home.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
多么甜美的歌声，让我想要在这逗留一会。
What sweet singing. Makes me want to tarry just a little.
《灰姑娘》《Cinderella》
没关系的，玛乔丽，别担心，我一会就回来。
Oh, that's alright, Marjorie. Don't worry, I'll be in a second.
《成长教育》《An Education》
这实在太荒唐了，我要去对面屋待一会。
This is ridiculous. I'm going across the hall.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
过了一会，我感觉好点了，护士进来说我很勇敢。
Later, when I started feeling better, the nurse came in and she called me a fighter.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
很快嘛。中间的坑被人占了，我得一会再去。
That was fast. Oh, the middle stall was occupied. I'll have to try again later.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
莱纳德，你能暂停一会游戏吗？等等。我马上要打爆霍华德了。
Leonard, can you pause the game for a second? Hang on. I'm about to beat Howard.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
好的，佩奇！那么我可以穿上我的护士制服吗？可以，但是你要快一点来。再见，苏西！我一会再来，我一会再来接你，苏西。快点，苏西。
Yes, Peppa. Can I wear my nurse's costume? Yes, but come quickly. Bye bye, Suzy. I'll be back to pick you up later. Quick, Suzy.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
现在牛肉做好了，我把它放在一边，静置一会。
Now the beef is done. I'm going to put it to one side, let it rest.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你好啊克洛伊。你好佩琪 你好乔治。一会见。
Hello, Chloe. Hello, Peppa. Hello, George. See you later.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你只转了八个。我感觉有点累了。剩下的我一会再转吧。
That was eight. I'm a bit tired. I'll do the rest later.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
所有人？所有人。那我的面馆呢？我们一会再谈。
Everyone? Everyone. How's my restaurant? We'll talk later.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
一会是你的象棋技术堪比世界冠军，一会是谢尔顿不介意你坐了他的位置，我估计是有人穿越回去踩死了只虫子[蝴蝶效应]，改变了人类的历史进程吧。
Between you playing chess like Bobby Fischer and Sheldon being okay with you in his spot, I'm guessing someone went back in time, stepped on a bug, and changed the course of human events.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好吧，别怪我，你们想玩什么？看电影，去跳舞，还是去躺一会？
Okay, don't judge me. So, what do you want to do, go to the movies, go dancing, lay down for a little bit?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
得把那扫帚扶稳了，先盘旋一会，然后身子稍稍往前倾斜回到地面。
Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
快进来吧，佩德罗？我还想再玩一会假装睡觉的游戏。那好吧！
Are you coming in, Petro? I want a pretend sleeping a bit more. OK.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
短语搭配
-
一会儿
a little while
-
歇一会儿
rest for a while
-
过了一会儿
after a while
-
再坚持一会儿
hold out a little longer
-
抓空小睡一会儿
snatch a nap
-
让马歇一会儿
give the horse a rest
双语例句
他在公园里散步了一会。
He took a walk in the park for a while.
我们等一会再出发吧。
Let's wait for a while before we leave.
请你等一会，我马上回来。
Please wait for a while, I'll be right back.
她看书看了一会。
She read the book for a while.
他决定休息一会。
He decided to rest for a while.
也不要听收音机，就一会
No radio either . just for a while
他与小偷搏斗了一会。
He struggling with thief for a while.
发言的人在这里停顿了一会。
Here the speaker paused for a while.
我脚酸了,坐一会吧.
My feet are tired. I am going to sit down for a while.
我们在山顶处嬉戏玩耍了一会。
We frolicked and played for a while.
重点词汇
-
一会
for a while; for a moment
原声例句