中英释义：
总而言之，欢迎来东高中。
So, anyway, welcome to East High.
《歌舞青春》《High School Musical》
总而言之冰层太薄，我掉进湖里。
Anyway, I fell through some thin ice.
《泰坦尼克号》《Titanic》
总而言之，长话短说，结果我的子宫颈异常地紧。
So anyway, to make a long story short, turns out I have an unusually firm cervix.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
总而言之，我爸会来找我，所以我今年没办法替大家办圣诞晚宴了。
Anyway, Dad's gonna be here in town, so I won't be able to do Christmas dinner this year.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
总而言之，史提芬·霍金的队伍在研究这个，而他们要请我加入。
Anyway, Stephen Hawking's team is looking into that, and I've been invited to join them.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
总而言之，在你的税务报表上，你申报了，让我看看，零元的税！
Anyway, according to your tax forms, you reported, let me see here, zero!
《疯狂动物城》《Zootopia》
抱歉，我们是什么关系？总而言之，我们很开心 你看起来很年轻。
I'm sorry, so where are we? Well, well to sum up, we're having fun, you look young.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
一名叫肖恩·芬特雷斯的男人在那趟列车上，总而言之，他现在就是你了。
A man named Shawn Fentress was on that train. He, for all intents and purposes, is now you.
《源代码》《Source Code》
总而言之。我为你骄傲。我以后会尽量学习分享目光焦点因为我们是同一个队的。
Anyway. I'm proud of you. And I'm going to try to do a better job of sharing the spotlight because we're a team.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
根据公司的财务计划最大程度的满足客户需求，总而言之，你们去钓鱼公司则来烹调。
We need you to match their needs and goals to one of our many financial plans. In essence, you reel them in, we'll cook the fish.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
总而言之，我当时在嘲笑他因为他看起来很开心，我还以为你只对我这样呢。
So anyway, I was making fun of him 'cause he seemed happy. I thought that was our thing.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
总而言之，你带不带人来都得赶紧通知我，你不带人的话，位子就让给那位帮我妈脖子做抽脂的医生啦。
Anyway, you got to let me know if you have a plus one. Because if not, my mom's trying to sneak in the doctor who sucked the fat out of her neck.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
总而言之，非常感谢。你帮我找到他我一定要好好酬谢你。不用了，我不能拿你的钱。见到你已经是我的荣幸了。拜托，别客气。
Anyway, thanks so much. I want to give you a reward for finding him. Oh, no, I couldn't take your money. It's just an honor to meet you. No. No, please.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
总而言之，家庭成员可以让我们一直充满活力和力量。
In a word, family members can make us full of energy and powerful all the time.
总而言之，我希望每个人都把学习、工作和生活放在追星之前。
In a word, I hope everyone puts their studies, work and life before chasing stars.
总而言之, 他是一部活字典.
In a word, he is a walking dictionary.
总而言之，我认为他是个伪君子。
In a word, I think he is a hypocrite.
总而言之都算得个角色。我几乎要妒忌你呢，华生先生。
Every one, in a word, who's any one. I almost envy you, Mr. Watson.
总而言之，这是一种很好的方法，对于教与学都十分 有益。
In a word, it is a good method of benefiting both learning and teaching.
他学习很好，而且也擅长体育，总而言之，他是个好学生。
B. He is good at his studies and he does well in sports too. In a word, he is a good student.
总而言之，拒绝是不可避免的，而拒绝的方式是可以选择的。
In a word, refusal is inevitable, but the way of refusal is optional.
总而言之，所谓的第一困境（first dilemma)即在于我们并没有可以引以为傲的特别之处。
The first dilemma, in a word, is that we have no particular place to go.
总而言之，他拥有比我好的所有的优点，我能把他视作榜样，有他的帮助，我能度过所有的困难。
He treats those truly who are true to him. In a word, he has all the good characters better than mine. I can follow him as a model.