谢谢陛下。不用吃太多,得小心。
Thank you. Not too much now. Be careful.
《爱丽丝梦游仙境2:镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
嘿。嘿。球赛好玩吗?还不错,我吃太多了。
Hey. Hey. How was the game? Oh, okay. I ate way too much. Oh.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
大象医生用小镜子来看牙齿。希望你没有吃太多的糖果,佩奇。
Dr. Elephant uses a little mirror to look at Peppa's teeth. I hope you haven't been eating too many sweeties, Peppa.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
好,但我不能吃太多,保罗今晚要带我去吃饭,他说会有个大惊喜。
Oh, wait yes, but I can't eat too much. Paul is taking me out to dinner tonight, he said he has a big surprise planned.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
嘿,你今天回来时,说吃太多糖豆有点不舒服,我有告诉你该怎么做吗?没有。
Hey, when you got home today complaining that you felt sick from eating too many jelly beans, did I tell you how to fix it? No.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
吃太多巧克力对你不好。
Too much chocolate isn't good for you.
不要吃太多零食。
Don't eat so many snacks.
吃太多糖对你不好。
Too much sugar is bad for you.
妈妈说我们最好不要吃太多烤食物。
Mum says we'd better not eat too much roast food.
我们最好不要吃太多烤肉,因为可能会让我们难受。
We'd better not eat too much roast food as it may make us suffer.
当我们吃太多烤肉或辛辣食物,或承受太多身体或情感压力时,我们的身体会变“热”,我们会感到不适。
When we eat too much roast or spicy food, or undergo too much physical or emotional stress, our bodies will get hot, and we will become unwell.
我们都喜欢烤牛肉和蔬菜,但妈妈说,根据传统中医理论,我们吃太多烤肉后身体会变热和疲惫。
We all love roast beef and vegetables, but Mum says that, according to traditional Chinese medicine, our bodies will get hot and wear out after we eat too much roast food.
吃太多糖会导致龋齿。
Eating too much sugar can lead to cavities.
吃太多糖会导致蛀牙。
Eating too much sugar can lead to tooth decay.
吃太多糖对健康有害。
Too much suga can be bad for your health.
-
太多
troppo; tanto

中英释义: