中英释义：
是猩红热。他至少需要卧床几个月。完全隔离。
It's scarlet fever. He'll be in bed for several months, at least. Complete isolation.
《朗读者》《The Reader》
被隔离的动物在成长过程中容易出现各种问题。你的迅猛龙也是在围场里长大的。
Animals raised in isolation aren't always the most functional. Your Raptors are born in captivity.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
什么？把她从我们的生活里隔离！
What? Cut her out of our lives.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
事实上也不是，是还没有，但我知道他们在哪。我不知道该怎么去，我只知道要找帮手。到隔离检疫站。隔离检疫站。对！
Well, not exactly. No. I mean not yet, but, I know where they are. I don't know exactly how to get there, but I know that I'm getting help. Down to quarantine. Quarantine. That's it!
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
你在隔离我？呃，差不多吧。我的天啊！
You were going to cut me out? Well, kind of. Oh, my God!
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
天啊，她没事吧？没事，但她在医院接受隔离呢。
Oh, my God, is she okay? Yeah, but she's at the hospital in quarantine.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
噢，我们该怎么办？我不想见她！呃，我们隔离了她！
What are we gonna do? I don't wanna see her. Let's just cut her out.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你病得多重？病？我病啦？不然你怎么来隔离检疫站？
How sick are you? Sick? I'm sick? Why else would you be in quarantine?
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
我以为你们走了，怎么——我们去隔离检疫站找你 ，但你不在。
But I thought you were gone. How did you... We went into quarantine to look for you, but you weren't there.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
好吧，我很抱歉搞砸了那个隔离她的计划。不过我有了个新计划。
I'm sorry for screwing up that cutting her out plan, but I have a new plan.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
多莉，鱼如果没从隔离检疫站回来，就表示他们没……怎样？多莉，他们走了。
You see, Dory, when fish don't come back from quarantine, it means they're not... What? Dory, they're gone.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
比如？首先想到的就是隔离你大脑里负责存储记忆的部分，然后用激光切掉它。
For instance? Well, the first thing that comes to mind is isolating the part of your brain where the memory is stored and destroying it with a laser.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
会有更多动物兽性大发吗？您将采取何种措施保护市民？您会考虑强制隔离食肉动物吗？
Will more mammals go savage? What is being done to protect us? Have you considered a mandatory quarantine on predators?
《疯狂动物城》《Zootopia》
多莉，就在你失踪以后，他们以为你……他们以为你一定被抓到这，隔离检疫站。所以呢？
Well, Dory, right after you disappeared, they thought you... Well, they thought you must have ended up here, in quarantine. Uh huh?
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
在纽约，医疗人员迅速采取行动隔离并照料着在那里的患者，一名最近从西非回来的医生。
In New York City, medical personnel moved quickly to isolate and care for the patient there a doctor who recently returned from West Africa.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在达拉斯，被隔离观察的其他人，包括处于最危险境地的医疗工作者也已经确认没有感染埃博拉病毒。
Across Dallas, others being monitored including health care workers who were most at risk were also declared Ebola-free.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
隔离器
isolator
-
隔离变压器
isolating transformer
-
隔离带
isolation belt;dividing strip
-
隔离霜
barrier cream
-
隔离墩
partition block
-
隔离室
isolation room (for questioning a suspect);isolation room (in a hospital);lethal injection room; execution chamber for lethal injection
-
隔离结构
isolation structure
-
中央隔离带
central reservation; median ( AmE )
-
隔离沟
isolation ditch/drain
-
防火隔离线
fire lane; firebreak; fireline
-
种族隔离
racial separation; segregation (between races);racial segregation; apartheid
-
隔离阀
separating/isolating valve
-
隔离圈
isolation stall
-
隔离衬套
dividing bushing
-
隔离病房
isolation ward;isolation ward
-
无菌隔离室
germ-free isolator
-
隔离电缆
spacer cable
-
隔离开关
disconnecting switch; disconnector; isolator; isolating switch/link
-
隔离层
separation layer
-
隔离栅
bar screen; isolation fencing
吝啬常常导致孤独和隔离。
Meanness often leads to loneliness and isolation.
在家工作有时会感觉像是隔离。
Working from home can sometimes feel like isolation.
情感隔离可能和身体隔离一样有害。
Emotional isolation can be as harmful as physical isolation.
以自我为中心可能会导致孤独和隔离。
Being self-centred can lead to loneliness and isolation.
科学家在完全隔离的状态下进行实验。
The scientist conducted experiments in complete isolation.
成为疏远他人的人可能会导致孤独和隔离。
Being an alienator can lead to loneliness and isolation.
该岛的隔离使其成为稀有物种的理想栖息地。
The island's isolation made it a perfect place for rare species.
为了防止疾病传播，病人被置于隔离状态。
The patient was kept in isolation to prevent the spread of the disease.
虚拟机监控程序提供不同虚拟机之间的隔离。
The hypervisor provides isolation between different virtual machines.
设计师经常选择级联放大电路因为它的高输入输出隔离。
Designers often choose a cascode for its high input-output isolation.