那是个测试,你没过关。该死的!新手失误!
That was a test, and you just failed. Damn it! Rookie mistake!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
别难过,佩妮,这是新手常犯的错,我和谢尔顿过的第一个犹太教光明节,他对我吼了八个晚上。
Don't feel bad, Penny, it's a classic rookie mistake. My first Hanukkah with Sheldon, he yelled at me for eight nights.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
才3级就觉得自己发财了,真是个新手。
Level three, and she thinks she's rich. What a newb.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你的新手,比旧的好看,你说是吧,波德?
Your new hand, it's nicer than the old one. Wouldn't you agree, Pod?
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
作为新手,库巴在汉诺塔中拿到了满分,每一次试验都验证了它的药效。
For starters, Koba scored a perfect 15 on the Lucas Tower. Every test result verifies its effectiveness.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
-
雇用新手
hire a new hand
-
网络新手
newbie
新手很快适应了新环境。
The rookies quickly adapted to the new environment.
教练花了更多时间帮助新手提高。
The coach spent extra time with the rookies to help them improve.
这个新手警察急于向同事证明自己。
The rookie cop was eager to prove himself to his colleagues.
这个新手在他的第一场比赛中犯了一些错误。
The rookie made a few mistakes during his first game.
作为一个新手,她还在学习这份工作的基本知识。
As a rookie, she is still learning the ropes of the job.
团队为这个新手分配了一位导师来帮助他入门。
The team assigned a mentor to the rookie to help him get started.
尽管他是个新手,但他在他的领域中表现出很大的潜力。
Even though he's a rookie, he shows great potential in his field.
新手在他们的第一场大赛前很紧张。
The rookies were nervous before their first big game.
公司专门为新手组织了一个研讨会。
The company organized a workshop specifically for the rookies.
这些新手需要更多的训练才能处理复杂的任务。
The rookies need more training before they can handle complex tasks.