你实际上不是那种我讨厌的人,可是我不讨厌你是因为我不是那种老是喜欢讨厌别人的人。
You're not the sort of person that I'd be against, But I wouldn't because I'm not the kind of person who would be against people.
《成长教育》《An Education》
我讨厌你这样做。
I hate it when you do that.
我讨厌你用家教来攻击我。
I hate it when you use Ohana against me.
好的,我讨厌你,冷血和无情。
OK, I hate you, cold-blooded and ruthless.
哦,别说了,我讨厌你的悲叹声。
I'm tired of your moaning.
我讨厌水,我讨厌被淋湿,还有我讨厌你!
I hate the water, and I hate being wet, and I hate YOU!
我讨厌你唱歌,讨厌你忘记给我买的冰淇凌。
I hate your song and I hate the ice-cream you forgot to buy.
三天前,我讨厌你。
Three days ago, i loathed you.
我讨厌你那大靴子,还有你总是看穿我的心思。
I hate your big dumb combat boots. And the way you read my mind.
穿的裤子不舒服。我讨厌你,裤子。
Pants discomfort. I hate you pants.
我讨厌你这种目中无人的傲慢态度.
I resent your supercilious and arrogant attitude.
-
讨厌
dislike; hate; despise; be sick of; be hard to handle; be disgusted with; be sick of the sight of; blow it; blow me it; confound him; confound it; confound them; doggone it; take a dislike to; hate guts; sour on; disgust; distaste; bother; annoyance; disgusting; disagreeable; troublesome; repulsive; repugnant; annoying; distasteful; disgustingly; annoyingly; damn; yuck; drat; botheration; tarnation; ugh; boo

中英释义: