中英释义：
你想把党代会变成马戏团。
You want the convention to be a circus.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这是我看过的最好玩的马戏团。
That is the best circus I have ever seen.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
不去，我今天要去大苹果马戏团。
Nope. Going to the Big Apple Circus today.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
佩奇马戏团
Peppa's Circus
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
如果有马戏团就更刺激了。你们为什么组建一个自己的马戏团呢？是的，我们可以叫：佩奇马戏团。
A circus would be more exciting. Why don't you make your own circus? Yes, we can call it 'Peppa Circus'.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
爷爷，我们能看看马戏团吗？马戏团，佩奇？这里没有马戏团啊。那你为什么买这个条纹帐篷呢？这个是猪奶奶的花园派对用的。
Grandpa, can we see the circus? Circus Peppa? There is no circus here. Why have you bought a big stripy tent then? This is for Granny Pig's garden party.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
谢谢，我的神奇的不可能的马戏团表演要结束了。
Thank you, that's the end of my amazingly impossible circus.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我做什么呢？你说，欢迎来我的马戏团。看完全不可能的，神奇的，难以置信的杂技表演。欢迎来我的马戏团，里面有神奇的杂技表演。
What do I do? You say: welcome to my circus. See the impossible, the amazing, the incredible feat of Gelindo. Welcome to my circus, it's got amazing feat.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我的爸爸以前是马戏团的。哇，那他是做什么的？他卖票。
My Daddy was in the circus. Wow, what did he do? He sell tickets.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我们是不是要去马戏团？不是，但是和马戏团一样好玩。是去电影院吗？不是，比那儿还好。我实在猜不出来了。
Are we going to the circus? No. But it's somewhere just as good. Is it the cinema? No. Much better. l just can't guess.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
孩子，咱们睡觉吧? 别把我们的巡回跳蚤马戏团吵醒了。
Hey, why don't you get some sleep? We don't want to wake the travelling flea circus.
《飞屋环游记》《Up》
那是什么？猪爷爷在花园里支起一个条纹帐篷。这是个马戏团。
What's that? Grandpa Pig is putting up a big stripy tent in his garden. It's the circus.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
猪奶奶的客人都来了。大家好，你们有福了，马戏团到城里来了。
Granny Pig's garden party guests are here. Hello everyone, you're in for a treat. The circus has come to town.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
盖茨比先生，你能开我的轿车吗？我用你的马戏团大篷车拉上其他人。
Mr. Gatsby, would you be good enough to take my coupe, and I'll drive everyone else in your circus wagon.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
马戏团就长期用类似的方法训练猛兽，尽管他们一般不会真的身处大海。
Similar methods have long been used by circus trainers, though they generally lack access to rough seas.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
女士们，先生们，欢迎来到我的马戏团。现在，请被这个神奇的小猫坎迪的惊吓吧！
Ladies and gentlemen, welcome to my circus. Now please be very scared of the amazing Candy Cat.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你把帐篷支好了吗，爷爷？客人们要到了。奶奶，我们要为你的派对组一个马戏团。好棒的主意！
Have you finished putting up the tent, Grandpa? The guests will be here soon. Granny, we are doing a circus for your garden party. What a splendid idea.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
马戏团领班是什么？马戏团领班是老板。好的，我要当马戏团领班。
What's a ring master? The ring master is the boss. Yes, I'll be the ring master.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
到马戏团来找我，日出时，带你表演杂耍赚的钱来。
Meet me at le cirque at sunrise. Bring your juggling money.
《云中行走》《The Walk》
简直就像马戏团的小丑，早晚有演砸的时候，我就等着看好戏吧。
What he's got is an Acme dynamite kit. It's gonna blow up in his face. And I'm gonna be there when it does.
《复仇者联盟》《The Avengers》
-
马戏团小丑
circus clown
-
马戏团丑角
circus clown
-
马戏团的骑手
circuit rider
格林先生以前在马戏团工作。
Mr. Grin used to work in a circus.
许多新型马戏团已经发展起来。
Many new kinds of circuses have evolved.
现代中国马戏团始于1990年代。
The modern Chinese circus began in the 1990s.
这页上的哪些图片可能是马戏团的？
Which pictures on these page could be of a circus?
我认为，我们应该释放马戏团的动物。
In my opinion, we should set circus animals free.
“马戏团”这个词从14世纪开始使用。
The word 'circus' was used from the 14th century.
如果你想看野生动物，去野生动物园，而不是马戏团。
If you want to see wild animals, go to a wildlife park, not to a circus.
我写信是为了表达我对动物在西公园马戏团表演的愤怒。
I am writing to express my outrage that animals were performing at the circus in West Park.
此外，动物保护协会声称四分之三的马戏团动物受到残酷对待。
In addition, the Animal Protection Society claims that three quarters of circus animals are cruelly treated.
总之，如果有读者打算下周买马戏团的票，我敦促他们再考虑一下。
In conclusion, if any readers are thinking of buying tickets for the circus next week, I urge them to think again.