中英释义：
我在小群体面前能自如讲话，但没法在大群体面前演讲。
I am perfectly comfortable speaking to small groups. I cannot speak to large crowds.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们要跟汤普森女士谈谈。就是她，我们见过她在镇广场讲话。
We need to talk to Ms. Thompson. This is her. We saw her speak at the town square.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
怎么样？跟他们协商吗？他们不会讲话。观察他们，看看他们在想什么。
What? Called for A dialogue? They can't even speak. Watched them! What were they thinking?
《安德的游戏》《Enders Game》
你不知道你在跟谁讲话，这哪是什么犯罪，他是索林瑟罗尔的后人，瑟莱因之子。
You do not know to whom you speak. This is no common criminal. This is Thorin. Son of Thráin, son of Thrór!
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我用电磁波刺激它们的嗅觉神经中枢，和它们讲话，我无所不在，眼观六路，耳听八方。
I use electromagnetic waves to stimulate their olfactory nerve center. I speak to them. I can go anywhere, hear anything, and see everything.
《蚁人》《Ant-Man》
快看看这风景。这是谁在说话呀？是你的回声呀。什么是回声？回升就是当你在山里大声讲话时 所能听见的声音。像这样。
Look at the view. Who said that? It's your echo. What's my echo? An echo is the sound you hear when you speak loudly in the mountains. Like this.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
真是精彩的精神讲话，谢谢。我是真的有在想要成为激励演说家。
It was a nice pep talk. Oh, thanks. I'm actually thinking about becoming a motivational speaker.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
硅谷警局。喂，我有急事。我必须要和罗丝玛莉·维克警探讲话，请帮我接通一下？先生，我很抱歉，这恐怕不行。不行。呃，是有什么事吗？
SVPD. Hi, yes, this is an emergency. I need to speak to Detective Rosemary Vick. Can you connect me, please? I'm sorry, sir, that's not possible. No. What is this regarding?
《网络谜踪》《Searching》
你会看讲话吗，母亲？
Are you going to watch the speech? Mother?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我听到有人讲话，你一定是钱德。
I thought I heard voices. You must be Chandler.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
他一直在跟他讲话，握着他的手。
He kept talking to him and holding his hand.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
克莱尔，总统的讲话多棒啊！是啊。
Oh, Claire. Didn't the president make the most wonderful speech? Oh, he certainly did.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你真以为对着我耳朵这么讲话有用吗？
Do you really think your lips in my ear is helping?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
竟然某些人还能享受自己讲话的声音。
We love the sound of our own voice, too, evidently.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
苏西，要不是你和我讲话，我就能赢啦。
I would have won if you hadn't been talking to me, Suzy.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
别听你妈乱讲话，你都很独立，一直都是。
Don't listen to your mother. You are independent and you always have been.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你知道Rachel在哪吗? 听我讲话。
Do you know where Rachel is? Listen to what I am saying.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
等一下，你妈还好吧？拜托，我们在讲话耶。
Well, wait. Is your mom okay? Please, we're trying to have a conversation.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
问题是，你不能和她讲话。因为她会爱上我？
Yeah. Yeah, here's the thing. You're not allowed to talk to her. Cause she'll want me?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
瞧瞧，终于出现一个你敢跟她讲话的女人了。
Look at that. There's finally a woman in your life you can talk to.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
广播讲话
broadcast speech; radio talk/speech/address
-
播出讲话
broadcast a talk
-
讲话不妥
speak amiss
-
讲话要旨
gist of a speech
-
讲话率真
speak in a forthright manner
-
讲话有条有理
speak systematically
-
对着麦克风讲话
speak into a microphone
-
讲话索然寡味
be insipid in speech
-
发表电视讲话
speak on television
-
讲话不慌不忙
speak in a deliberate manner
-
讲话的习惯
trick of speech
-
激切的讲话
impassioned speech
-
用讥讽的口吻讲话
speak in a satirical tone
-
全会上的讲话
plenary speech
-
热情友好的讲话
warm and friendly speech
-
《中国历史讲话》
Talks on Chinese History
我很荣幸被选中来对你们讲话。
I'm proud to be chosen to speak to you.
我很自豪你们选择我今天来讲话。
I'm very proud that you have chosen me to speak to you today.
校长在星期五对全校讲话。
The head teacher speaks to the whole school on Fridays.
他喜欢在公众场合讲话。
He likes to speak in public.
他害怕在公众场合讲话。
He is fraid to speak in public.
我们需要找个时间讲话。
We need to find a time to speak.
请不要在图书馆讲话。
Please do not speak in the library.
他不喜欢在台面上讲话。
He doesn't like to speak in public.
在公众场合讲话需要勇气。
It takes courage to speak in public.
她在公众场合讲话时很不情愿。
She is reluctant to speak in public.