中英释义：
怎么？我一下子失去了你们两个吗？玛雅，你不准走出教室。
What, you mean I lost you both? Maya! You do not walk out of here!
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
托雷托，我要你清楚一旦我们让他带着芯片走出这扇门后，像赦免和特赦这种许诺也跟他一起走了。
Toretto, I need you to know, the moment we let him walk out that door with that chip, words like amnesty and pardon walk out with him.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
你会走出阴霾的，相信我。
Come on, kiddo. You're gonna be fine, believe me.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好吧，你要出门呀，我能陪你走出去吗？行。
Very well. You seem to be headed somewhere. May I walk with you? Sure.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
当她走出那扇门，我想起第一次见她。
When she walked out of the door, I thought back to the first time I saw her.
《怦然心动》《Flipped》
你们太棒了，你们都成功的走出了丛林。太棒了。
And that's it. You've made it out of a jungle. Hurray.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这边这位呢？玛雅是元凶，玛雅是第一个走出门的人。
What about this one here? Maya was the ringleader. Maya was the first one out the door.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我们是一家人，而且唯一，唯一能走出困境的办法就是相互扶持。
We are a family, and the only way, the only way out of this crap is each other.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
比如呢？比如，你没法走出威尔去世的阴影。
Such as? Such as that you're having trouble putting Will's death behind you.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你我都知道，只有一个人能活着，走出去那个人不是你就是我。
You know and I know that there's only one person walking out of here. And it's gonna be one of us.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
听着，你走出门看到什么？没有？没看到吗？我们不知道怎么开门。
Okay, listen, when you step out the door. No? No, you don't? We don't know how to open the door.
《房间》《Room》
现在他走出了房门。而我却不知道。我本来能帮他，或许他也可以帮助我。
And now he's out there. And I didn't even know. I could've helped him. Maybe he could've helped me.
《奇迹男孩》《Wonder》
这次合并将会开启一个全新篇章，我们将带领英国情报部走出黑暗，步入光明。
This merger's gonna be a whole new chapter for us. We're going to bring British intelligence out of the Dark Ages into the light.
《007幽灵党》《Spectre》
我知道，但凡有机会能走出这酒店，我的终极目标就是，打动布朗大学的招生代表。
I know, and if I can get out of this hotel room, it's my sole mission in life to impress that brown rep.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
听我说，该死。走出去是在冒生命危险，喝口水是在冒生命危险。
Listen, damn it! You step outside, you risk your life. You take a drink of water, you risk your life.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
你们应该走出这里，去跟三维空间的人打交道。不，里面好，外面坏。
You should go outside and be with the three-dimensional people. No. Inside good. Outside bad.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你根本不知道这里走出过多少传奇人物，更糟糕的是，你根本不在乎。
You have no idea how many legends have walked these halls. And what's worse, you don't care.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
朋友们，提高最低工资标准已经提了很长时间了，走出这一步将让数百万工薪家庭摆脱贫困。
Folks, it's long past due to increase the minimum wage that will lift millions of hardworking families out of poverty.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
明白了吗？所有内容均不得记录在案，走出这里之后，绝对不允许谈论。
Is that quite clear? Don't minute any of this. Once beyond these walls, you must never speak of it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
不是啦，不过我很高兴你走出阴霾了。我本来是要问结婚不结婚有什么不一样。
It wasn't, but I'm glad to see you've moved on. I was gonna ask if being married felt any different.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
短语搭配
-
走出迷宫
extricate from a maze
双语例句
真奇怪他们没有走出演播室。
It's a wonder they didn't walk out of the studio.
我们可以走出这条小路吗？
Can we walk out of this path?
她决定走出自己的舒适区。
She decided to walk out of her comfort zone.
走出教室时，请随手关门。
When you walk out of the classroom, close the door behind you.
我走出无聊的电影院。
I walk out of boring movies.
电信企业如何走出创新困境?。
How to Walk out of Innovation Mess?
我们走出教堂，走向墓地。
We walk out of the church, toward the cemetery.
我要怎样才能走出感情的阴影?
How do I want ability to walk out of emotive shadow?
这种性格无法带领雅虎走出泥沼。
This kind of disposition cannot guide Yahoo to walk out of sloughy .
走出门去。
Walk out the door.
原声例句