中英释义：
我们得查出他要用这些钱干什么，并加以阻止。
We need to find out what he plans to do with that money and put a stop to it.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
随便你怎么威胁我，就算这是我这辈子做的最后一件事，我也要查出你把水獭怎么样了。
So intimidate me all you want, I'm going to find out what you did to that otter if it's the last thing I do.
《疯狂动物城》《Zootopia》
非榭先生，他说谎，你怎么知道？相信我，我是行内人，我们要查出他在隐瞒什么。
Mr. Fischer? He's lying. How do you know? Trust me, it's what I do. He's hiding something, and we need to find out what that is.
《盗梦空间》《Inception》
我们一定得查出哪一个是孩子的父亲。怎么查？我不知道，这种事儿可以测出来的，对吧？
We have to find out which one the father is. How? I don't know. They have tests for these things, right?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我要你查出如琪是否想趁我卧床休养时抢走我的研究项目。她不是那种人。她慷慨大方乐善好施。
I need you to find out if Ruchi's trying to steal my projects at work while I'm on bed rest. She's not that kind of a person. She's generous and charitable.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我会抓住你的，并查出那天到底发生了什么
I'll catch you. And I will find out exactly what happened that day.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
你没查出亲生父亲有八分之一齐配瓦血统，受印第安部族法院管辖。
You didn't find out that the father was one-eighth Chippewa, so Indian tribal courts held sway.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
要是你能查出点消息，那就太好了。如果她真的有企图，你打算怎么做？
If there's anything you could find out, it'd be great. And if she is up to anything, what are you gonna do?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们也成了目标，要回到原本的生活就得查出原因。
Sweetie, we're targets now, too. We need to know why or we'll never get our lives back.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
各位我曾发誓不杀人类，天大的错误，但一旦让我查出谁是幕后元凶，他必死无疑。
Autobots, I have sworn to never kill humans. Big mistake. But when I find out who's behind this, he's going to die.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
但这不是用测谎仪测谎的原因，是吗？公司是想查出是谁偷取了机密信息。是的。
But that wasn't the point of the lie detector test, right? They were trying to find someone who stole confidential materials. Right.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
查出是什么问题了吗？有啊，是鼻中隔偏曲，手术矫正很简单，医生下周给我做。
Did they figure out what's wrong? Yeah. It's a deviated septum. The surgery to correct it is simple. He's gonna do it next week.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
当然了，他们把我陷害成了他们的手下，郁闷的是，我都查出他了。
Of course. They're framing me like their lackey. Frustrating thing is, I had him.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
已经查出他们打算袭击西班牙的一个军事基地，昨晚海岸巡逻队发现肖的人入境。
Figured out they're hitting an army base in Spain. Border patrol lD'ed Shaw's men crossing through last night.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
我可以帮你一起查出所有你要查的事。还有其他你还没聊过的脸书好友吗？
I can help with everything that you're looking through. Are there any Facebook friends you haven't talked to yet?
《网络谜踪》《Searching》
我也会跟你们面对面的交谈，直到我查出谁闯进了泳池，并组织了这次派对，学校会把他开除。
I'll also be conducting one-on-one interviews until I discover who broke into the pool and initiated the party. That person will be expelled.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们最多估计只能查出他把信息传送给谁了，但我们需要知道他出现在那上面的具体时间，他的地理坐标信息都被清除了。
Best we could do would be to figure out who he was transmitting the information to, but we'd need the exact time that he was up there, and his geocache was wiped.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
2013年，车臣，叛乱分子相互攻击。毫无疑问，也是这些雇佣兵的杰作，但没有查出任何化学制品。
Chechnya 2013. Insurgents turned on one another. Indisputable, the work of our mercenaries but no trace of any chemicals of any kind.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
-
查出痕迹
detect traces
-
查出癌症
be diagnosed with cancer
他们要查出更多的关于火的信息。
They are going to find out some more information about fire.
这周之内一定查出死者的身份。
Try to find out the deceased's ID by the end of this week.
网页已经被收录，如何查出是否被释放？
Page has been included, and how to find out whether to be released?
总的来说我们想查出这些小姐是谁？这整个伴游业事如何营运的。
And we basically want to find out who these girls are and, uh, how this whole escort business operates.
同时，它扩大了该法律的法律效力，从而可以查出罪犯是否离开泽西州，并可提供相关细节。
It also expands the power of the law to find out if the person has travelled outside of Jersey and make them give more details of where they have been.
具瑞镇前往李秀贤住处之前跟张荷娜谈话，李秀贤极有可能就是尹泰洙博士，具瑞镇决定查出李秀贤的真实身份。
With red town to Li Xiuxian quarters before talking to Zhang Hena Li Xiuxian is likely Yin Taizhu, Dr Rui town decided to find out Li Xiuxian real identity.
首先，查出他的电话号码。
Find out his telephone number.
我想你可以查出抵达时间.
I believe you can find out the arrival time.
迟早我们会查出事实秘闻。
We shall find the truth early or late.
警犬很快跟踪查出了凶手。
The tracker-dog soon smelt the murderer out.