是他那双眼睛,那双闪烁的眼睛!
It was those eyes, something in those dazzling eyes.
《怦然心动》《Flipped》
让人惊叹在如此空旷沙漠中出现的闪烁绿洲,甚至比阳光更耀眼。
That from this great emptiness, a glittering oasis can rise, and almost outshine the sun itself.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
“到处是星星和灯火的反光在岸边闪烁着,颤动着。”(契诃夫:《无题》)
Here and there the reflection of the stars and the lights, on the bank quivered and trembled.
《朗读者》《The Reader》
-
闪烁材料
scintillating material
-
闪烁技术
scintillation technique
-
闪烁扫描
scintiscan; scintiscanning
-
闪烁计数器
scintillation counter
-
闪烁探测器
scintillation detector
-
星星闪烁
stars twinkle
-
闪烁其词
dodge; equivocate; hedge; speak evasively/vaguely
-
闪烁继电器
flashing relay
-
闪烁照相机
scintillation camera
-
星光闪烁
glimmering starlight
-
眼睛里闪烁着泪花
eyes glistening with tears
湖面上有阳光的闪烁。
The sunlight glimmer on the lake.
夜空中有几颗星星在闪烁。
A few stars glimmer in the night sky.
她眼中有一丝希望的闪烁。
There is a glimmer of hope in her eyes.
他脸上露出一丝闪烁的笑容。
A glimmer of a smile appears on his face.
烛光在微风中闪烁。
The candlelight glimmer in the breeze.
白色的花在月光下闪烁着。
To flicker or glimmer, as light.
腊烛闪烁几下便熄灭了。
The candle glimmered and went out.
空旷的广场闪烁如萤虫。
And glimmers in the empty square.
白色的花在月光下闪烁着。
White flowers glimmered in the moonlight.
北边的亮光仍在微微闪烁。
The light in the north still glimmered .