中英释义：
交通堵塞
Traffic Jam
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
交通堵塞。
Traffic Jam.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
佩佩和她的家人陷在交通堵塞里了。
Peppa and her family are stuck in a traffic jam.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
丹妮狗和狗爷爷也被困在交通堵塞里。
Danny Dog and Granddad Dog are in the traffic jam, too.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
他们就快到了。但是他们仍然陷在交通堵塞里。
They're almost here. But they're still in the traffic jam.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
没想到会这样。佩奇一家遇到交通堵塞了，动都动不了。
Oh, I wasn't expecting that. Peppa and her family are stuck in a traffic jam.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
猪妈妈开到了一条小路躲开了交通堵塞，但是这条路非常得不平。
Mummy Pig is taking a shortcut to get ahead of the traffic. The shortcut is very bumpy.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
瞧，这是小狗丹尼和他的爷爷。小狗丹尼和他的爷爷也遭遇交通堵塞了。
Look, there's Danny Dog and Granddad Dog. Danny Dog and Granddad Dog are in the traffic jam, too.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
他们就快到了，但是他们还在交通堵塞中。可怜的孩子们，这样食物都要变凉了。
They're almost here. But they're still in the traffic jam. Poor dears. The food is going to get cold.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
佩奇和乔治很喜欢去游乐场玩。噢，为什么突然停下来了？我们遇上了交通堵塞。
Peppa and George love going to the playground. Oh, why have we stopped? It's a traffic jam.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
可怜的孩子们遇到交通堵塞了，这样的话我还有点时间继续做多点土豆了。说得没错。
The poor dears are stuck in a traffic jam. Sounds like I've got time to get a few more potatoes. Grandpa Pig.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
可怜的孩子们遇到交通堵塞了。听起来好像我有时间可以再多弄一点土豆了。猪爷爷！
The poor dears are stuck in a traffic jam. Sounds like I've got time to get a few more potatoes. Grandpa Pig!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我们每一次去爷爷奶奶家的时候都会迟到的。这次不会的，我找到一条新线路，会避开所有的交通堵塞。
We're always late when we go to Granny and Grandpa's. Not this time. I've found a new way, that avoids all the traffic.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我是猪奶奶。奶奶，你好。我们遇到交通堵塞了。别着急，我们也晚了。爷爷土豆做的太多了。一会儿见。
Granny Pig speaking. Hello, Granny Pig. We're stuck in a traffic jam. Don't worry, we're running late, too. Grandpa's gone over the top with potatoes. See you in a bit.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
那你觉得是什么支撑我度过这些呢？我的秀发啊，我会安慰自己家财散尽，厕所堵塞，仍有秀发，宽慰我心。
What do you think got me through it? My hair. I'd be like, Lost all my money, the toilet's clogged, still got my hair.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我是猪奶奶。你好啊，猪奶奶。我们遭遇了交通堵塞了。别担心，我们这儿也还没好，爷爷的土豆做得有点多了。一会儿见。
Granny Pig speaking. Hello, Granny Pig. We're stuck in a traffic jam. Don't worry, we're running late, too. Grandpa's gone over the top with potatoes. See you in a bit.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
堵塞毛孔
block the pores
-
堵塞言路
stifle criticisms and suggestions
-
堵塞的毛孔
blocked pores
-
堵塞法律漏洞
plug legal loopholes
-
堵塞漏卮
plug up a leakage
保持汽车并排地停放，以免堵塞道路。
Keep the cars abreast to avoid blocking the road.
那个笨拙的司机堵住了路口，导致了交通堵塞。
The inept driver caused a traffic jam by blocking the intersection.
医生解释说，一块动脉粥样硬化的斑块堵塞了动脉。
The doctor explained that an atherosclerotic plaque was blocking the artery.
这一次，我们是堵塞交通的人，他高兴地说。
For once, we are the ones who are blocking the traffic, he says delightedly.
一辆装载甜料的卡车撞上路障，翻倒，堵塞了两条车道。
A truck carrying the sweet load hit a road barrier and overturned, blocking two lanes.
载着糖果的卡车撞上了路障，翻倒在地，堵塞了两条车道。
Truck carrying the sweet load hit a road barrier and overturned, blocking two lanes.
而造成管道堵塞的是忧虑。
And the bolus blocking the pipes is fear.
什么东西堵塞了管道里的流水.
Something is blocking the flow of water through the pipe.
但是他们正在划分区域、堵塞通道。
But they are dividing up areas and blocking corridors.
低血压是内瘘血管堵塞的常见原因。
Hypotension is common reason of blocking the vascular fistula.