我们只能尽快发射来改变航程时间。

We're going to have to launch as soon as possible, which changes our travel time.

《火星救援》《The Martian》

还在查发射密码？没错，但他并没什么进展。

Still going after launch codes? Yes he is, but he's not making any head way.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

这些是发射管，炸药、烟花被塞进里面。是的。对。

So those are the launch tubes. So the actual explosive, the fireworks are stuffed in those. Yes. Right.

《中国春节》《Chinese New Year》

你经营的是妓院，不是轨道发射设施。好吧，我想要做一些更改。

You run a whorehouse, not an orbital launch facility. Fine. I'd like to make some changes.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

你好啊，质子教授。谢谢你的大驾光临。小事啦。我发射[午饭]休息时间刚好有空。

Hey, Professor Proton. Hey, thanks for being here. No problem. I'm on my Launch break.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

封堵所有出口，切断一切供给，使他们无法发射自己的飞行器。活埋他们。

Block all exits, cut off their supplies. You make it impossible for them to launch their hovercrafts. Bury them alive.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

烟花弹配有电子火柴。一旦电子火柴打火，烟花弹就从发射管升空。

There is an electric match, together with the shell. When the electric match ignites, the shell is going to propel from the launch tube.

《中国春节》《Chinese New Year》

真是好故事，总之，我想跟你谈谈的原因是宇航局把我上太空站的发射提前了。

Nice story. Anyway, the reason I wanted to talk to you is NASA has moved up my launch to the International Space Station.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

那才是真正的赌注，有个A计划 ，还有个B计划，你发现发射室有什么奇怪的地方吗？

That's the long shot. There's a Plan A and a Plan B. Did you notice anything strange about the launch chamber?

《星际穿越》《Interstellar》

如果你们今天发射了那些天空母舰，九头蛇就能杀掉任何阻碍他们的人，除非我们阻止他们。

If you launch those helicarriers today, Hydra will be able to kill anyone that stands in their way, unless we stop them.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

而这一切的起因，都是因为碟中谍小组的特工故意将导弹发射密码透漏给一个恐怖分子，我说对了吗，勃兰特特工？

This made possible by IMF agents who did willing provide the launch codes to a known terrorist. Do I have that right, agent Brandt?

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

那是一九八七年，分裂主义者劫持了苏联位于库尔斯克的导弹发射井，向美国发射了一枚洲际弹道导弹。

It was 1987. Separatists had hijacked a Soviet missile silo in Kursk and launched an ICBM at the United States.

《蚁人》《Ant-Man》

你们知道什么绝不算派对吗？火箭发射前的一晚我被安排入住哈萨克斯坦的酒店，那可是我待在地球的最后一晚，还以为会送个黄片频道看看呢。

But you know what wasn't a party? That hotel in Kazakhstan they put you up in before the launch. I mean, it's your last night on Earth. You'd think you'd get one porn channel.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

他操作过火星漫游者。他帮助发射了新地平线航天探测器。他乘坐俄国的火箭上过太空。当时我一直很害怕。我也为你害怕，但同时也为你骄傲。

He worked on the Mars rover. He helped launch the New Horizons space probe. He went to space on a Russian rocket. And I was scared the whole time. And I was scared for you, but also proud.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

开普勒于2009年发射，连续盯着一小块银河系盯了四年。

Launched in 2009, Kepler stared at one small patch of the Milky Way for four years straight.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

这个过程就酷了，你先飞到莫斯科 然后他们带你去哈萨克斯坦，然后你再登上一个俄罗斯联盟号火箭，直接冲上低空地球轨道，又或是你只能呆坐在火箭发射台上，因为哈萨克黑手党把火箭燃料都拿到黑市上去卖了。

Oh, well, it's really cool. You fly to Moscow, they take you out to Kazakhstan, and then you get into a Russian Soyuz rocket which shoots you into a low earth orbit. Or just sits there on the launch pad because the Kazakhi mafia sold the rocket fuel on the black market.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

汉克把雷达改成了发射器。

Hank turned that radar installation into a transmitter.

《X战警：第一战》《X-Men: First Class》

它们由这个神经发射器控制。

The Microbots are controlled with this neurotransmitter.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

发射倒计时，五、四、三、二、一，点火，发射升空。成功升空了。

Ignition sequence starts Five, four, three, two, one. All engines running. Lift off, we have a lift off.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

发射。我什么也听不见。发射。我就在那，飞向太空。然后我降落在月球上。

Blast off. I can't hear anything. Blast off. There I was, flying to space. And then I landed on the moon.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》