中英释义：
你干什么啊？他要跟你竞争的。
What are you doing? He's your competition.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但我不再是了，来看看竞争对手。
I suspect not for long. Meet the competition.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
起初，我害怕与人竞争，后来我的竞争对手变成了自己。
At first, I was nervous about the competition, and then I became my own competition.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
“在竞争中，个人的雄心是为了公共的利益。”
In competition, individual ambition serves the common good.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
我们会对竞争对手说，我们还可以做出不同的东西来
We have to look at the competition and say we're gonna do it differently.
《乔布斯》《Jobs》
我们不能在面对竞争对手的时候才开始说我们会做得更好的
And we can't look at the competition and say we're gonna do it better.
《乔布斯》《Jobs》
决定可能引发的不满，竞争，腐败以及不作为阻断了任何行动。
The risk of unpopular decision, competition, corruption, passivity, have prevented any action.
《海洋星球》《Planet Ocean》
对外国竞争感到的恐惧让一些国家决定自给自足，自行生产所有产品，并且向国外的商品收相当重的税。
Fear of foreign competition once led countries to try and produce everything they needed and impose heavy taxes to keep out foreign goods.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
艾丽克斯和桑杰，在四年的激烈竞争之后，我很高兴地告诉你们，你们俩将成为巴利高中2015届的联合学生代表！
Well, Alex and Sanjay, after four years of spirited competition, I am very pleased to tell you that you are the Pali High class of 2015 co-valedictorians!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那个项目非常困难，安德，他们带我来到这个国家时，竞争还没现在激烈，我都没能通过，你没什么好羞愧的，没必要。
It's a tough program, Ender. When they brought me to this country, there was less competition. And still, I didn't make it. You have nothing to be ashamed of. Nothing.
《安德的游戏》《Enders Game》
在竞争行为中，总有人要输。
In competitive behavior someone always loses.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
这种完美的装备，我可没法竞争。
You know, perfect accessory. I couldn't compete.
《前目的地》《Predestination》
然后，突然一个竞争对手，我把山姆大叔叫做竞争对手,雇了我自己的团队，巴尼和所有队里的人来对付我。
When suddenly, a competitor, if you can call Uncle Sam a competitor, hires my own team, Barney and the whole gang to whack me.
《敢死队3》《The Expendables 3》
一般来说，党代会有种传统的竞争精神。
Normally, there's a tradition of sportsmanship when it comes to conventions.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这可实在是称不上竞争精神，这就是下作。
Now, I don't call that very sportsmanlike. I call it disgraceful.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但在神奇的好莱坞，有一位自命不凡的竞争者，在和布朗热里女士抢这个角色，你们也知道，竞争是难免的，因为人们总是期待黑马。
But in the fairy tale town that is Hollywood, there is actually an upstart contender challenging Ms. Boulangerie for this role, and you know, it just might happen, because the world loves an undiscovered underdog.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
假设有个医生，本来开的是我们竞争对手的药。
All right, let's say a physician was prescribing one of our competitor's drugs.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
斗风筝？对，一项极具竞争性和激烈性的运动。
Kite fighting? Oh, yeah. It's an extremely competitive, cutthroat sport.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我和班对阵，我们俩竞争这样横竖都不会有好结果。
You know, me going up against Ben. The two of us competing. And that can't lead to anything good.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
怎么，你要跟琼斯母女竞争吗？你会出丑的，克莱尔。
What, you're gonna run against the Joneses? You'll make a fool of yourself, Claire.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
竞争性
competitiveness
-
竞争力
competitiveness; competitive ability/edge/power
-
愿望竞争者
desired competitors
-
价格竞争
compete in price;price competition
-
长期竞争
long-standing rivalry
-
相互竞争
compete with each other
-
压价竞争
price-cutting
-
竞争机制
mechanism of competition; competition system;competitive mechanism
-
竞争对手
competitor; rival
-
竞争优势
competitive advantage
-
盲目竞争
blind competition; unbridled competition
-
竞争上岗
compete for job posts
-
公开竞争
open competition
-
州际竞争
interstate rivalry
-
潜在竞争
potential competition
-
生存竞争
struggle for survival
-
市场竞争
market competition
-
平等竞争
compete on an equal footing
-
有效竞争
workable competition
-
商标竞争
brand competition
在一些家庭中，竞争从很小就开始。
In some families, competition starts very young.
竞争者在威胁新企业以减少竞争。
The competitor is cowing the new business to reduce competition.
今年的竞争非常强烈。
The competition was intense this year.
他在激烈的竞争中当选。
He was elected in a tough competition.
市场上的竞争是激烈的。
The competition in the market is fierce.
市场竞争促使价格下降。
Market competition leads to lower prices.
市场上的竞争是无情的。
The competition in the market is ruthless.
内部的公司竞争非常激烈。
The intra company competition was fierce.
激烈的竞争让他感到紧张。
The intense competition made him feel sket.
竞争变得越来越猛烈。
The competition is getting more and more fierce.