中英释义：
妈妈，我们可以出去玩了吗？等你们两个吃完早餐就可以出去玩了。
Mummy, please, can we go out to play? You can go out to play when you finish your breakfast.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
爸爸，现在雨停了，我们能出去玩吗？好的，你们两个去玩吧。
Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play? Alright, run along you two.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
我们现在能出去玩了吗？不行，乔治还在打嗝呢。
Can we go out to play now, Mummy? Not while George has hiccups.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
好的，她似乎今晚特别想出去玩。
Okay, good. She seemed like she really wanted to go out tonight.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
不，我的情况是指不想出去玩和你。
No, by thing, I mean, like, desire not to hang out. With you.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
佩琪一家今天要出去玩。佩琪，乔治，今天我们要去风息堡玩。
Peppa and her family are going out for the day. Peppa, George, today we are going to windy Castle.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
佩奇和乔治和爷爷奶奶出去玩。冰淇淋！
Peppa and George has have a day out with Granny and Grandpa Pig. Icecream.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你要不要带我的助理泰格出去玩？我付钱。
How would you feel about taking out my assistant Tag? I'll pay.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不是这个意思，他叫我问问你介不介意他约艾米出去玩。
No. He wanted me to find out if you'd have a problem with him asking her out.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
乔治和我一点都不困，乔治和我可以出去玩吗？但快到睡觉时间了！
George and I aren't sleepy at all. Can we play in the garden? But it's almost your bedtime.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
乔治和我一点都不困，乔治和我可以出去玩吗？但快到睡觉时间了！
George and I aren't sleepy at all. Can we play in the garden? But it's almost your bedtime.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我看到外面的雨已经不下了。所以呢？所以，或许你们就可以出去玩了。
I see the rain has stopped outside. So? So maybe you could all play outside.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
乔治的打嗝已经好了，妈妈。你好了吗，乔治？好吧，你们两个可以出去玩了，但要照顾好乔治。
But George's hiccups have gone, Mummy. Haven't they, George? Oh, alright, you can go out and play. But look after George.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
她以前总带着奥吉和我们一起出去玩。他的宇航员头盔还是我买的。
She used to let Auggie hang out with us all the time. I was the one who bought him his astronaut helmet.
《奇迹男孩》《Wonder》
你很高兴你第一次可以离开艾玛 晚上出去玩吗？
So are you excited about your first night away from Emma?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
然后我们就开始一起出去玩。像男女朋友那样吗？不，没有那样直接。
And we started, you know, hanging out. Like boyfriend and girlfriend? No, not right away.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
海莉，如果我最近表现出来不想跟你出去玩的样子，我很抱歉。我可能一直都这么表现。
Haley, I'm sorry if I've been acting like I didn't wanna hang out with you lately. Or ever.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我是医生。对，我是指你有空的时候，你会煮饭或滑雪吗？或你会跟太太，还是女朋友一起出去玩？
I'm a doctor. Right. Right. I actually meant in your spare time, do you cook? Do you ski? Or do you just hang out with your wife or girlfriend?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
真的吗？我们能去吗？你什么意思？你也知道，自从咱俩分手以后，就没单独出去玩过。
Really? Do we do that? What do you mean? You know, we haven't spent time alone together since we broke up.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他是个好朋友。就好像如果所有五年级的同学都靠墙排成一队让我选一个人一起出去玩的话，我会选择奥吉。
Like, he's a good friend. Like if all the guys in fifth grade were lined up against a wall and I could choose anyone I wanted to hang out with, I would choose Auggie.
《奇迹男孩》《Wonder》
我需要完成我的作业才能出去玩。
I need to finish my homework before I can go out to play.
孩子们因为不能出去玩而不开心。
The children are unhappy because they can't go out to play.
孩子们因为不能出去玩而不快乐。
The children are unhappy because they can't go out to play.
她飞快地完成了作业，好出去玩。
She finished her homework lickety-split so she could go out to play.
在你出去玩之前，先完成你的作业。
Finish your homework ere you go out to play.
如果你及时完成作业，你就可以出去玩。
If you finish your homework in time, you can go out to play.
你必须完成作业，否则你不能出去玩。
You must finish your homework, otherwise you can't go out to play.
如果你及时地完成作业，你就可以出去玩。
If you finish your homework in time, you can go out to play.
孩子们因为没能出去玩而显得有些闷骚。
The kids seemed a bit sullen because they couldn't go out to play.
如果你更快地完成作业，你就可以出去玩了。
If you finish your homework sooner, you can go out to play.
-
出去
go out; exit; leave; step out; get out; take off; out; outta; exodus