中英释义：
所以我们要去那里部署对策。
Which is where we need to go to deploy the countermeasure.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
疾控中心新的快速反应小组将迅速部署，帮助各医院实施正确的方案。
The CDC's new Ebola rapid response teams will deploy quickly to help hospitals implement the right protocols.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
计算需要克服的部署性问题要比我们之前预想的要大了许多。
The computations required to overcome the deployability issues are more significant than we thought.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
据外太空情报，敌方飞船已展开部署，其数量是上次袭击的10倍。
Deep space intel shows us that the number of enemy ships already deployed is 10 times those we faced during the first invasion.
《安德的游戏》《Enders Game》
即便在病人被确诊之前，我们已经部署了一支我们新的疾控快速反应小组。
Before the patient was even diagnosed, we deployed one of our new CDC rapid response teams.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但等我们部署了军事行动，我们会准许你如愿离开政府。
Once we're on the other side of this military action, you have our blessing to leave the administration if you choose.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
如果你不按既定战术安排球员，就算我再怎么部署都没用。
I'm saying it doesn't matter what moves I make if you don't play the team the way they're designed to be played.
《点球成金》《Moneyball》
但我想我还是要问问你有关美国正在土耳其部署木星导弹的事。
But I think I'd rather ask you about the Jupiter missiles America are currently placing in Turkey.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
在形成的系统下就能帮你分析情报，部署进攻停止或是放弃。数据分析。
While we develop a system to help you determine how much intelligence to act on which attacks to stop, which to let through. Statistical analysis.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
你知道我过去一直在尽量克制，但是我打算发布行政命令部署军事行动了。先空袭然后地面部队进驻。
Now, you know I've always shown restraint in the past, but I'm going to be making an executive order for military action. Air strikes followed by ground troops.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
做部署
make dispositions
-
部署导弹
deploy missiles
-
部署兵力
deploy troops
-
战斗部署
battle disposition
-
作战部署
operational preparations
-
部署新战役
map out a new campaign
-
军事部署
military deployment; disposition of military forces
-
重新部署
rearrange; redeploy; redispose
-
部署防务
plan the defence;plan the defence (of)
-
兵力部署
battle array; military deployment
-
防御部署
defensive disposition/deployment
-
在建筑物周围部署警察
set policemen around the building
我们必须迅速部署救援队。
We must quickly deploy the rescue team.
军方将部署部队到边境。
The military will deploy troops to the border.
IT团队将在今晚部署服务器。
The IT team will deploy the servers tonight.
这个软件很容易部署到服务器上。
This software is easy to deploy on the server.
他们决定部署新的营销策略。
They decided to deploy the new marketing strategy.
经理决定部署新的销售策略。
The manager decided to deploy a new sales strategy.
公司计划下个月部署新软件。
The company plans to deploy new software next month.
步兵部队被部署到前线。
The infantry unit was deployed to the front lines.
这个营被部署到了前线。
The battalion was deployed to the front lines.
这支旅被部署到了前线。
The brigade was deployed to the front lines.