知道吗？我现在有点愤怒，更正，我真的很愤怒。

And you know what? I'm a little bit angry. Correction. I'm really angry.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

听懂了吗？告诉我谁愤怒？我愤怒！行动吧！

You hear me? Now, who's angry? Yeah! Yeah! Let's go!

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

对，可以，学得很像，这里还有谁愤怒？我愤怒。没错。

Yeah. Point... Point made. Who else here is angry? I am! Yeah, you are.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

我知道你现在一定感到迷茫，愤怒和恐惧。

I'm sure by now, you must all be very confused, angry, frightened.

《移动迷宫》《The Maze Runner》

那愤怒的怒吼是我家新任扫兴鬼传来的天籁之声。

That angry screeching was the sweet sound of my new home bummer.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

他们为什么还愤怒，这一切和艾伦戴尔有什么关系？

Why are they still angry? What does all of this have to do with Arendelle?

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

你当时对德兰尼博士的证词感到愤怒是吗？被告点头默认。

You were angry about Dr. Delaney's testimony? The accused nodded in assent.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

你承认拿了法警的枪吗？你当时对德兰尼博士的证词感到愤怒是吗？

But you do admit to taking the sheriff's gun? You were angry about Dr. Delaney's testimony?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

现在莫里斯提前出狱，只为谋杀他妻子坐了七年的牢。换我也会愤怒。

And now Morris is out early, and only seven years for his wife's murder. I'd be angry too.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

吃根巧克力棒吧，女人常以为自己在愤怒，其实只是肚子饿而已啦。

Eat one of your Luna bars. Very often when women think they're angry, they're really just hungry.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

不过别担心，iPod, Facebook又拯救了我们，当然还有愤怒地小鸟。

Not to worry though, that was quickly rescued by the iPod, Facebook and, indeed, angry birds.

《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》

愤怒的街头音乐家，我来帮你安排一下，你不在广场上演唱时我才表演。

Angry street musician. I would like to make you an arrangement. I will only play in that square when you are not playing.

《云中行走》《The Walk》

我跟您说过了……我对恐袭分子一无所知。我知道您很愤怒，但我也无能为力。

As I explained before... I don't know who the bombers are. I realize you're angry, but there's not much I can do.

《英伦对决》《The Foreigner》

什么？红色代表愤怒，黄色代表惊恐，绿色代表嫉妒，蓝色代表忧郁，没准咱可以找个颜色来代表孤独。

What? Red is angry; yellow is frightened; green is jealous, and blue is depressed. Perhaps we can assign a color to lonely.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

所以他们每天早上聚集在这里来履行他们神圣的权利，被宪法第一修正案保障的权利发出他们愤怒的声音。

So they gather here every morning to exercise their magnificent right, guaranteed by the First Amendment to let their angry voices be heard.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我必须得接她的电话啊，她给我一堆免费的应用，愤怒的小鸟，涂鸦跳跃，如果你想变成狗的样子，我也可以做到。

I had to take her call. She gave me a bunch of free apps, Angry birds, doodle jump. If you want to look like a dog, I could do that.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

你们两姐妹永远惊喜不断，我希望你准备好面对自己的所作所为了，艾莎，脆弱的人可无法面对愤怒的魔法精灵。

Well, never a dull moment with you two. I hope you're prepared for what you have done, Elsa. Angry magical spirits are not for the faint of heart.

《冰雪奇缘2》《Frozen 2》

戴维·克罗基特[拓荒时代英雄]放弃阿拉莫了吗？吉姆·鲍伊[美国英雄人物]放弃了吗？他们是没放弃，他们被宰了，被无数愤怒的墨西哥人宰了。

Did Davy Crockett quit at the Alamo? Did Jim Bowie? They didn't quit. They were massacred by like a gazillion angry Mexicans.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我们要夺回我们的孩子，我们现在不需要什么平和，超脱，快乐的小鸟。那种鸟帮不上忙，我们不需要，我需要的是疯狂的，愤怒的小鸟。

We're getting our kids back. And I don't need any calm, detached, happy birds. Not gonna help us. Don't need it. I need some angry flocking birds.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

人民很愤怒。九周前，我们国家举行了一场大选，但是由于两个州拒绝确认选举结果，康威和我都没拿到270张选举人票而这是胜选的必要条件。

The people are angry. Nine weeks ago, we had an election in this country, but because two states refused to certify, neither Conway nor myself received the 270 electoral votes required for victory.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》