你不杀人?就这些。是的,先生。就这些。你知战争中杀戮确实很多。是,长官。
You don't kill. That's all. Yes sir. That's all. You know quite a bit of killing does occur in a war. Yes, sir.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
卡斯帕!就这些?快把裤子穿上,别乱跑!都给我坐下!嘿,快把鞋床上,别踩脏了!佐伊,我都看见了,扔掉!利奥,别吃手,会拉肚子的!
Caspar! That's all? Get your pants back on, young man! Please, you guys, please. Please sit down! Hey, put your shoes back on right now! Zoe, I saw that! Stop it! And, Leo, that is disgusting!
《欢乐好声音》《Sing》
就这些? 不算太糟糕么。不只这些,真正的麻烦是那个猴子。
That's it? Doesn't seem so bad. It's not. Your real problem's the monkey.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
听起来不错。就这些,007,明早向Q报道做体检,谢谢。很好,长官。
That all sounds lovely. That'll be all, 007. Report to Q tomorrow for medical, thank you. Very good, sir.
《007幽灵党》《Spectre》
真的就这些了吗?你不想讨论下你的决策吗?也不管我对它的漠视吗?
Is that truly all? Do you not wish to discuss your counsel? And my disregard of it?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我就说,是不错吧?让我想想,还有什么,大概就这些了,这就是佩妮的故事了。
I know, right? Okay, let's see, what else? Guess that's about it. That's the story of Penny.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
他12岁,基本上你只需要接送他上学放学,就这些,如果你需要什么,埃萨会帮你,埃萨?是的,夫人。
He's 12, basically you get him to and from school, and make sure he eats. That's it. Anything else you need, Esa will help you. Esa? Yes, ma'ma.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
还有菠萝虾、柠檬虾、椰子虾、胡椒虾、鲜虾汤、油焖虾、虾肉色拉、土豆虾、虾肉汉堡包、虾肉三明治。还有…差不多就这些了。
There's pineapple shrimp and lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp in potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich. That's about it.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
我们今天的会议内容就这些。
That's all for today's meeting.
我们的计划就这些,没有更多了。
That's all for our plan, nothing more.
你要的东西就这些,没有别的了。
That's all you asked for, nothing else.
我已经告诉你我知道的就这些。
I've told you everything I know, that's all.
你需要的文件就这些,没有其他了。
These are the documents you need, that's all.
暂时就这些。
That's all for now.
目前就这些。
That's all for the present.
但就这些-它没有改变什么。
And that's all - it hasn't changed anything.
不,就这些。谢谢。
A. No, that's all. Thanks.
我知道的就这些。
That which. That's all that I know.
-
就这些
That's all

中英释义: