依然是废柴吗?还是说你离开的这段时间扭转乾坤、咸鱼翻身?
Still a loser or did you turn things around while you were gone?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
咸鱼翻身
a useless person getting a chance to start over again
我们晚餐吃了咸鱼和米饭。
We had salted fish and rice for dinner.
她喜欢在早餐时吃咸鱼。
She likes to eat salted fish for breakfast.
他们在市场上买了一些咸鱼。
They bought some salted fish at the market.
这道菜的主要成分是咸鱼。
The main ingredient of this dish is salted fish.
咸鱼的味道很浓。
The taste of salted fish is very strong.
把清洗好的湿咸鱼放在桌面上。
Lay the cleaned, wet salted fish on top of the table.
包括两个饭团 、 咸鱼和泡菜.
It consisted of two rice balls, salted fish and pickled vegetables.
咸鱼也这样分完了.
So went her salted fish.
咸鱼炒饭配料: 豆芽 、 叉烧 、 蟹肉 、 香肠 、 咸鱼.
Salted Fish Fried Rice Ingredients: Bean Sprout, Char Siew, Crabstick, Sausage & Salted Fish.
疑犯身上的咸鱼味及感冒征状是梁芯的线索,她到咸鱼晾晒场视察时遇上一然;
Suspect the salted fish taste and cold symptoms are beam core clues, but when she visit salted fish drying field meets a;

中英释义: