中英释义：
这又是什么东东？都是些陈辞滥调啦，针对临时住客的改良版室友协议。
What the hell is this? Boilerplate stuff. A modified roommate agreement for a temporary house guest.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我们建造了泰特，作为指挥中心，也是移民泰坦前的临时太空站，泰坦是土星最大的卫星。
We built the Tet, our mission control, a temporary space station before the migration to Titan, Saturn's largest moon.
《遗落战境》《Oblivion》
但是让面包与众不同的是我临时加入的原料，加入啤酒和黑麦粉。
But what makes this loaf really special is my contemporary twist. And ale and rye flour crust.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
临时吗？这个临时又是多久呢？
Interim? Exactly how long is that interim?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
临时票的价钱是2700元。
The last minute fare on this ticket is twenty seven hundred dollars.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
好了，你只不过是个不要脸的临时工。
Okay. Right. You're very cheeky for a temp.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我钱不多，我是说，我还只是临时工。
I don't have a lot of money. I mean, I'm still working temp jobs.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
又？当时是狂风季节，那是个临时工棚。
Again? It was tornado season. And it was an aluminum house.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
而且临时说的时候总是要装出十自然流露出来的。
I always wish to give them as unstudied an air as possible.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我会揽下这个重任，本人正式成为帕纳姆国的临时总统。
I am taking the burden and the honor of declaring myself interim President of Panem.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
嘿，要不要这样？来当我们电视剧的临时演员？可以吗？
Hey, how about this? Wanna be an extra on my show? You could do that?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
因为我没有钱和用具可以临时接这种大生意，不可能的。
Because I don't have the money or the equipment to handle something that big on such short notice. I mean there's no way.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
怎么啦？不。能解释下为什么凶案组警探跑去临时查毒吗？
Yeah, what about them? Oh, no. Wanna tell me why a homicide detective was making a drug stop?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我们部门有权临时查车跟缉毒部门的联合执法。这不太合常规。
The task force I'm in is authorized to stop trucks as part of a joint sting op with Narcotics. That sounds unconventional.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
而我也需要取得董事会的全权投票资格，并且最少是临时CEO
I'll be made a full voting member of the Board. And lastly Interim CEO.
《乔布斯》《Jobs》
你怎么会暴怒呢？平日多烧香好过临时抱佛脚。好吧。准备开拍。
Why would you be enraged? Better to have it and not need it than to need it and not have it. Okay. And rolling.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
不，有事，看我混的多年以前打了份服务员的临时工，现在还在做。
No, it's not okay! Look at me, okay? I took a temp job as a waitress forever ago, and I'm still doing it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
但你这种讨人喜欢的奉承话是临时想起来的呢，还是老早想好了的？
Do these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment or are they the result of previous study?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我不是临时工，我是从别的部门调过来的。是什么部门呢？混蛋部门吗？
I'm not a temp. I was transferred here from another department. Oh, yeah, what department was that? The jerk department?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
与专业对口的工作？还是在快餐店打工？像玛姬那样的临时工？任何工作。
Professional employment? Fast food work? Temping, like Maggie? Any employment.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
临时工
temporary (worker); casual labourer/worker; jobber; temp
-
临时停车场
short-stay car park
-
临时议程
provisional agenda;provisional agenda
-
临时窝棚
makeshift shed
-
临时贷款
interim credit/loan
-
临时雇员
temp; temporary (employee)
-
临时合同
provisional/temporary contract
-
临时代办
chargé d'affaires ad interim
-
临时动议
extempore motion
-
临时费用
interim/incidental expenses
-
临时停火
suspension of arms
-
临时账户
temporary account
-
临时收入
incidental income
-
临时住所
temporary abode
-
招用临时工
recruit temporary workers
-
临时执照
temporary licence;provisional charter/licence; temporary licence
-
临时驾照
provisional driving licence;learner's provisional licence/permit
-
临时医院
makeshift hospital
-
临时首都
provisional capital
-
临时规定
provisional rule
他建立了一个办公室来记录孩子们的信息，然后返回英国为他们寻找临时住所。
He established an office to keep records of the children, and then returned to Britain to find temporary homes for them.
他找了一份临时工作。
He found a temporary job.
他给了我一个临时的密钥。
He gave me a temporary key.
这是一个临时的解决方案。
This is a temporary solution.
这些措施只是临时的。
These measures are only temporary.
我们需要一个临时的住所。
We need a temporary place to stay.
许多难民住在临时营地里。
Many refugees live in temporary camps.
这个老师是临时的代替人。
This teacher is a temporary substitute.
她是我们团队的临时帮手。
She is a temporary assistant in our team.
这个临时标志会很快被移除。
This temporary sign will be removed soon.