中英释义：
此后大约三年时间我一直住院。
And I spent next almost 3 years in hospital.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
那只是角色扮演。无伤大雅。直到那笔钱。她在Venmo小额转账上找到了他的账号。给他转了2500美金的住院费。但那住院费不存在。
It was just role-playing. It was harmless. Until the money. She found his user name on Venmo. She sent $2,500 to cover hospital expenses. Expenses that didn't exist.
《网络谜踪》《Searching》
我听说你是皮肤科医生。是的，我是亨廷顿医院的住院医师。
Hey, I hear you're a dermatologist. Yeah, I'm a resident at Huntington Hospital.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你本想让总理受伤住院，以此来救他一命。就像你打算做的那样。
You thought you put him in the hospital, take him out of harm's way. The same thing you tried to do.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
真的医生，外科住院医，聪明，漂亮。
Doctor doctor. Surgical resident. Smart, pretty.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
危险毙了，啥都可能发生，去年有一群人因此住院，你可能会挂掉。
They're crazy dangerous, so anything could happen. A bunch of guys went to the hospital last year! You could totally die.
《怪兽大学》《Monsters University》
有什么就要什么，与此同时要确保住院病人有人照料，能出院的尽量出院。
If they have it, then we want it. In the meantime, let's make sure that our inpatients are taken care of and discharge who we can.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
可能我没有表达清楚。这几个月，你一直在换你了直播网站上和我女儿聊天。你的网名是fish_n_chips。你妈妈生病住院。对吧？什么是换你了？
Maybe I'm not being clear. On YouCast, you've been chatting with my daughter for months. Your user name is 'fish_n_chips'. Your mother was in the hospital. Right? What's YouCast?
《网络谜踪》《Searching》
-
住院处
admission office (in a hospital)
-
住院费
hospitalization expenses
-
住院部
inpatient department
-
住院医生
resident physician
-
住院观察
be hospitalized for observation
-
住院治疗
be hospitalized
-
住院病人
inpatient
-
住院治疗肺癌
be hospitalized by lung cancer
-
探望住院病人
visit the sick in hospital
她住院后，家人都很担心。
Her family was very worried after she had to be in hospital.
医生建议他住院观察几天。
The doctor suggested he be in hospital for a few days for observation.
由于严重的感染，他不得不住院。
Due to a severe infection, he had to be in hospital.
他因为肺炎住院了。
He had to be in hospital because of pneumonia.
最后的确诊是急性心脏病并且需要住院治疗。
He was examined to have a heart disease and need to be in hospital.
结果两组在治疗效果及住院时间上差异有统计学意义。
Result treating the difference on the effect and time of be in hospital two groups to have statistical sense.
她立即成为北京协和医院妇产科首位被聘为住院医师的女性。
She immediately became the first woman ever to be hired as a resident physician in the OB-GYN department of the PUMC Hospital.
六个月内，她被任命为首席住院医师，这个职位通常需要四年才能达到。
Within six months, she was named a chief resident physician, a position that usually took four years to achieve.
他正在访问住院的朋友。
He is visiting his friend in the hospital.
她住院期间，我每天去看她。
I visited her every day while she was in hospital.