俄国和中国的军队正在横扫欧洲,一路所向披靡。
Russian and Chinese troops are now moving across Europe. Without resistance.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
真正的强者屹立不倒,所向披靡,能让胜利的天平倾向自己。
The better man stands erect and strong and finds a way to tilt the scales in his favor.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
-
在足球联赛中所向披靡
sweep a football series
这款软件的安全性几乎所向披靡。
The security of this software is almost invincible.
这支球队在本赛季中表现得所向披靡。
This team has been invincible this season.
他的意志力让他在逆境中显得所向披靡。
His willpower makes him seem invincible in adversity.
他在比赛中表现得所向披靡,无人能敌。
He was invincible in the competition, and no one could defeat him.
她的信心让她在任何挑战面前都显得所向披靡。
Her confidence makes her appear invincible in the face of any challenge.
当时第二次世界大战正在激烈地进行着,德军似乎是所向披靡。
World War II was raging, and Germany seemed invincible.
他们一开镰就所向披靡。
Oft did the harvest to their sickle yield.
普天下惟他的诗风所向披靡。
Making his style admired every where.
是啊,现在那个队伍所向披靡。
Yeah, there's no stoping that team now.
快如闪电, 你就会所向披靡.
Be as fast as lightning, and you will be just as deadly.
-
所向披靡
invincible; unassailable; impregnable; unconquerable; sweep everything before one; carry all before one

中英释义: