够了,别再蹲马步了,我快被烦死了。
Okay, enough. Enough with the lunging. No. I'm sick of this. Okay?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我在家里无事可做,烦死了。
I have nothing to do at home and I'm bored to death.
等车等了一个小时,我烦死了。
I waited for the bus for an hour and I'm bored to death.
这个会议太长了,大家都烦死了。
This meeting is too long, everyone is bored to death.
这部电影太无聊了,我看得烦死了。
This movie is so boring, I'm bored to death watching it.
他每天都做同样的事情,已经烦死了。
He does the same thing every day and he's bored to death.
一周以来,我都烦死了。
For a week, I was tremendously annoyed.
烦死了,还有那么多啊!
There is still so much ah!
我烦死了这身米老鼠衣服!
I'm sick of this Micky Mouse Outfit!
老是让我等你,真是烦死了。
I'm sick of always waiting for you.
你老是坐立不安,把我烦死了.
You make me nervous , fidgeting about.
-
烦死了
be bored to death

中英释义: