好吧,让我们行动吧。
Yeah. Let's do it.
《头脑特工队》《Inside Out》
你让我太失望了,孩子。
You let me down, son.
《阿凡达》《Avatar》
让我解释一下我的意思。
Let me explain what I mean.
《托福学习视频》《TOFEL(无字幕版)》
那你就应该让他们走。
Then you've gotta let them go.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我不会让那种事发生的。
I'm not gonna let that happen.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
我去开。不,让我去。
I'll get it. No. Please, let me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
让我们谈些严肃的问题。
Let's take it to a serious tip.
《采访》《The Interview》
让我去吧。小心点儿。
Let me make it right. Be careful.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
让我们重新讲述一个老故事。
Let us tell an old story a new.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
好了,让我们一探究竟吧。
All right. Let's go check it out.
《末日崩塌》《San Andreas》
让我们再回到足球场。
Let's go back to that football game.
《TED教育》《TED-Ed》
她没事。让我和她说说话。
She's okay. Oh. Let me talk to her.
《末日崩塌》《San Andreas》
莱丽,不要让现实改变你。
Riley, don't let reality change you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
让今天成为历史性的一天。
Let this day mark an historic change.
《饥饿游戏3:嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
好吧,让我们看看说明书。
Okay, let's go over the instructions.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
这是我的照片。让我看。
Here's a picture of me. Oh, let me see.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你还让我说下去吗?对不起。
Are you gonna let me talk? I'm sorry.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
让我非常直白地说吧,比尔
Let me make this perfectly clear, Bill.
《乔布斯》《Jobs》
让我们去亲汉斯吧!谁是汉斯?
Let's go kiss Hans! Who is this Hans?!
《冰雪奇缘》《Frozen》
是吗?那让我给你画点什么吧。
Yeah? Then let me paint you something.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
-
让车道
passing bay; passing lane/track
-
让位子
make a place (for sb)
-
让来访者进来
show the visitor in
-
让一个球
concede a goal (to sb)
-
让马达空转
idle down the motor
-
让孩子进来
let the child in
-
车让行人
yield to pedestrians in crosswalk
-
让某人及格
give sb passing marks
-
让木头干透
let the wood dry out
-
让车标志
yield sign
-
让眼睛歇会儿
rest one's eyes
-
让学生罚站
stand pupils as punishment
-
让学生解散
dismiss the students
-
开局让棋法
gambit
-
避免让别人下不来台
avoid embarrassing others
-
给企业让权
concede power to enterprises
-
让某人服用抗生素
put sb on antibiotics
-
让马歇一会儿
give the horse a rest
-
潮湿得让人难受
be unpleasantly moist
-
让我把话说明白
let me be clear
让我告诉你我的故事。
Let me tell you my story.
让我们考虑一下食物。
Let's think about the food.
让我们保持这个梦想。
Let's keep this dream alive.
哦,不。让我们帮助兔子吧!
Oh, no. Let's help Rabbit!
哦,是的,让我们看看。
Ooh, yes, let's have a look.
让我们去坐过山车吧!
Let's go on the rollercoaster!
让我们吃掉房子的一部分吧!
Let's eat part of the house!
你绝不能让它打败你。
You can never let it defeat you.
让我们都尽量环保一些。
Let's all try to be more green.
让我来清理老师的桌子。
Let me clean the teacher's desk.