中英释义：
我猜他们应该是灵机一动，于是激情喷涌。
I guess they just figured it out at some point.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
因此，缺乏激情之人还是有其他可取之处的。
So you know, for those people who miss out on that passion thing, there's other stuff.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
但是我得告诉你，激情被过度重视。没错。是的。
But, you know, I'll tell you something. Passion is way overrated. Yeah, right. It is.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好吧，我爱这戏服，也爱这激情，不过你现在得下台了。
Okay, I love the costume, I love the enthusiasm, but you're gonna have to get off stage now.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
看在老天的份上，我亲我妈都比那有激情。是的，我见过。
Oh, for god's sake. I kiss my mom hotter than that. He does. I seen it.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你们必须为此充满激情，否则的话你们自己也会看不起你们自己。
And it's gotta be something that you're passionate about, because otherwise you won't have the perseverance to see it through.
《乔布斯》《Jobs》
我回了一长篇饱含激情的电子邮件。告诉他们应当改变这一做法。
I wrote a long and passionate email, arguing that they should change their policies.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
那或许我们还能画出表来。留点激情的到度蜜月时再说吧。好主意。
Maybe we could graph it out. Save something for the honeymoon. Smart.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
那是我第一次遇见你的日子，你在读《零下的激情》，穿着一件枪与玫瑰的T恤。
It was the first time that I saw you. You were reading Less Than Zero. You were wearing a Guns N' Roses T-shirt.
《重返十七岁》《17 Again》
最后激情很快就退去，但双方仍保有信赖，安全感和以我前妻为例，女同志主义。
Eventually, it kind of burns out. But hopefully what you're left with is trust and security and, well, in the case of my ex-wife, lesbianism.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
有激情很好。继续保持。但是我们的第一个亮相... 最好由弹力女超人来完成。
That enthusiasm is golden. Now hold on to it. But for our first move... Well, Elastigirl is our best play.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
你认为我不是？我认为你的未来将充满激情。真的？你真的这样认为？没错。罗斯，你真好。
You don't? See, I see big passion in your future. Really? You do? I do. Ross, you're so great.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我欣赏你的激情，马修斯小姐，但我是老我要帮你保住耳朵，我要教你认识比紫色的猫更大的世界。
Well, I admire your passion, Ms. Matthews. If I'm any kind of a teacher, I'll get you to keep both your ears, and I will teach you there's a world beyond purple cats.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
人们会想去的。因为你对它有热情。而且人们喜欢看到别人付出激情的演出。你能够让别人想到他们已经忘记的事情。我自己都不信。
People will wanna go to it because you're passionate about it. And people love what other people are passionate about. You remind people of what they've forgotten. Not in my experience.
《爱乐之城》《La La Land》
-
表达激情
express fervour
-
创作激情
enthusiasm for creation;ardour for creation
-
唤起激情
awaken sb's intense emotions
-
抑制激情
hold the passion in check
-
产生激情
create enthusiasm
-
激情越轨
transgression of enthusiasm
-
革命激情
revolutionary fervour
-
激情消退
enthusiasm dies down; ardour wanes
-
满怀激情
be filled with enthusiasm
-
焕发着激情
aglow with a fervour
-
炽热的激情
molten passion
-
为激情所驱使
be impelled by strong passion
-
燃起炽烈的激情
set one's passion aflame
她在演讲中充满了激情。
She spoke with great fervour.
他对工作的激情从未减退。
His fervour for work never waned.
他对音乐的激情令人钦佩。
His fervour for music is admirable.
你能感受到他对生活的激情。
You can feel his fervour for life.
他们的激情使项目成功。
Their fervour made the project a success.
他自己的眼睛闪烁着狂乱的激情。
His own eyes shone with a maniacal fervour.
从柳先生静谧的小院里带来的那种神圣纯净的激情已经荡然无存.
The feeling of pure and holy fervour he had brought with without a trace.
他的演讲充斥着激情。
His speech is full of passion.
红玫瑰象征爱与激情。
The red rose symbolise love and passion.
她对绘画有着热情的激情。
She has a fervent passion for painting.