中英释义：
有什么话需要我带给第一夫人吗？
Is there anything you'd like me to tell the First Lady?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
反而会带给你各种有趣的可能性。
I think it opens up all kinds of interesting possibilities.
《点球成金》《Moneyball》
但实际上社会关系带给我们很多好处。
But the fact is the social relationships have a lot of advantages.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
或许你带给了它们生命，赋予它们灵魂。
Perhaps you brought them to life, given them a soul.
《云中行走》《The Walk》
你跟塔丽雅夫人说过杀了她能带给你荣誉。
You told Lady Taria that killing her would bring you honor.
《魔兽》《Warcraft》
你们的日子到尽头了，我们把战争带给你们。
Your time, is over. We're bringing the war to you. Make no mistake.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
他一直都这样吗？有时他也会带给玩具木琴。
Does he always do this? Sometimes he brings a toy xylophone.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我不干，我的任务是带给你关于辛迪加的情报。
No. My orders were to deliver you information regarding the Syndicate.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我从来没有想到这点东西却带给我如此多的快乐。
I never thought a small piece of shade could bring me so much happiness.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
求你了，约翰，原谅我，原谅我带给你的所有伤害。
Please, John, forgive me, for all the hurt that I caused you.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
但我们所在用头脑的道路，我们的道路是带给我们这些人。
But the path of the mind, the path we're on, ours is the path that has brought us these people.
《歌舞青春》《High School Musical》
艺术品的价值不在于它看起来的样子，而在于它带给你的感觉。
It's not about how they look. It's about how they feel.
《疯狂外星人》《Home》
我天一亮就出发，你想要什么，我会从监狱弄出来亲自带给你。
I'll ride at dawn. I'll go get whatever you want out of that prison and bring it back myself.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
也就是说你没把发带给我带来？你是怎么逃出这里的，怎么做到的？简单。
Does this mean you didn't bring my hairband? How did you manage to get out of this place? How did you do that? Easy.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
杰克，你外婆把这带给我的时候，我就知道我能好起来，是你又一次救了我。
Hey, Jack. When Grandma brought this to me, I knew that I could get better. You saved me again.
《房间》《Room》
你真的是个很好很好的人。谢谢你带给我这美好的一晚，我很开心，每分每秒。
You've been awfully nice. Thank you for a wonderful evening. I've loved it. Every second!
《灰姑娘》《Cinderella》
为什么呢？她现在更需要我的坚强，所以我想把头发寄给妈妈，或者你可以带给她。
How come? She needs my strong more than me, so I want to send it to her, or you could take it to her?
《房间》《Room》
我作为从西到东这条路上有经验的旅行者，我准备了一盘录音带给你们，里面有十首我喜欢的歌曲。
And I, as an experienced traveler on this road on the West to East road, I've prepared a mixtape for all of you today of ten songs that I love.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
没事儿我知道，爱是把别人的需要放在自己的需要之前。就像，克里斯托弗把你带给汉斯然后又离开了你一样。
That's okay, I do. Love is putting someone else's needs before yours, like, you know, how Kristoff brought you back here to Hans and left you forever.
《冰雪奇缘》《Frozen》
你也给他们展示键盘、显示器，你让他们在部件清单里随意选择组合这会带给你的商店出乎意料的现金流。你得相信我
You show them your keyboards, and your monitors. You'll move more inventory that way, and you'll make a hell of a lot more cash. You got me.
《乔布斯》《Jobs》
她能够毅然忍受他人带给她的失望。
She could bear the disappointments of other people with tolerable fortitude。
她能够毅然忍受他人带给她的失望。
She could bear the disappointments of other people with tolerable fortitude.
有一天，在看着他的儿子马修玩耍之后，他说：“如果你的孩子喜欢你——爱你，那么他带给你的那份爱，能让你每天一次或者隔天一次，从心里哭出来。”
After watching his son, Matthew, playing one day, he said, “If your child likes—loves—you, the very love he bears you tears your heart out about once a day or once every other day.”
请把它们带给你祖母。
Please take them to your grandmother.
互联网将英语世界带给你。
The Internet brings the world of English to you.
他告诉那个男孩把他的报纸带给他。
He told the boy to bring him his newspaper.
这个广播是从地球上最大的博物馆带给你的。
This broadcast is being brought to you from the largest museum on Earth.
国王希望你把一个大南瓜装进罐子里带给他。
The King wishes that you bring him a large pumpkin in the jar.
“把这个罐子带给少女，并传达这个信息，”他说。
Take this jar to the maiden and give her this message, he said.
他给了他们三颗种子并说：“三个月后把花带给我。”
He gives them three seeds and says, Bring me the flowers in three months.