中英释义：
那时起电网系统并没什么大变化。
And since then, the grid's basic infrastructure hasn't really changed.
《透视美国》《America Revealed》
朱莉娅，这60年里变化了很多。
Julia, a lot has changed in 60 years.
《遗落战境》《Oblivion》
但变化本就是人生的一部分。当然是。
But change is a part of life. It certainly is.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
当声源和观察者之间的距离发生变化时，波动的频率也会发生明显变化。
Yes. It's the apparent change in the frequency of a wave caused by relative motion between the source of the wave and the observer.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
在我们到来以后，我们的新家地球，变化巨大。
In the years since our arrival, our new home, Earth had seen much change.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
这么说，他也不是反对一切变化。对，但他需要充分研究。
So he's not fighting all change, then? No, but he likes proper research.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
话是这么说没错，但是事物总会变的。世间万物的自然规律就是发展变化。我知道这个。
I mean, yeah, but things change. The natural evolution of all beings is to grow and change. Hey, I know this.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
和格雷格一样,罗伯特也继承了家族产业，也经历了明显的变化。
Like Greg, Robert inherited a family business which has seen extraordinary change.
《透视美国》《America Revealed》
是啊，但是计划赶不上变化，迪恩，没想到会有这么大的呼声。
Yes, but a lot can change in a day, Dean. We had no idea there'd be this sort of groundswell.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我妈妈在她去世之前发生过很大的变化。她的感觉就跟你现在一样。
My mother went through a profound change at the end of her life. She felt exactly as you do now.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
第一步：找到中国新年之后的一天，这是随着阴历周期的变化而变化的。
Step 1: Find the next date of Chinese New Year, which changes with the lunar cycle.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
但几乎没什么变化，除非妈妈不再把他藏在这里，而且让他回到以前的生活中去。
But nothing is going to change unless she stops hiding him here and lets him have his life back.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我们领导着全球解决气候变化问题的努力，包括上个月和中国所发表的联合宣言。
We're leading global efforts to address climate change including last month's joint announcement with China.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
某个气候变化预言家，提出了某种叫盖亚理论的假说。认为世界能够自愈之类的。
Some climate change doomsayer. Expounded something called Gaia theory about the world healing itself or some such.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
美国正在与更多的伙伴和盟友一起，在为时未晚之时应对不断增长的气候变化威胁。
America is engaging more partners and allies to confront the growing threat of climate change before it's too late.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我想说的是我不喜欢事物发生变化，所以无论你心里想什么，我希望你能跟莱纳德保持现状。
My point is I don't like when things change. So, regardless of your feelings, I would like you to continue dating Leonard.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你们知道世界上现在正在发生什么吗？气候变化，贫穷，战争。是的。这就是我们世界的原本模样吗？
Do you guys know what goes on out there? Climate change, poverty, war? Yeah. This is the way that the world is?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
没错，但是这次，有些东西更强大了。季节在变化，这是自然法则，自然告诉我们是时候该结束三角关系了。
Yeah. But this time, there's something stronger. Seasons change. It's nature. And nature knows that it's time for the triangle to die.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
听，听见了吗？是迷宫，在变化，每晚都在变。
Listen. Hear that? It's the maze, changing. It changes every night.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我也说不清，也许这里变化太大了，都快认不出来了。
I don't know. The place has probably changed so much, you wouldn't even recognize it anymore.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
-
重大变化
tremendous change
-
适应变化
adapt to changes
-
刻度变化
scale change
-
变化万千
change all the time
-
觉察出变化
perceive a change (in)
-
经历变化
undergo changes
-
变化无常
constantly changing; changeable; capricious; variable; volatile
-
物理变化
physical change
-
变化万端
multifarious changes; kaleidoscopic changes
-
情感变化
emotional shifts
-
词形变化
morphological change; inflection
-
生理变化
physiological change
-
经度变化
variation of longitude
-
带来变化
bring changes (to)
-
变化战术
change tactics
-
供求变化
variation in supply and demand
-
曲折变化
with many twists and turns
-
基本变化
fundamental change
-
不规则变化
irregular inflection
-
可逆变化
reversible change
这是一个突然的变化。
It was a sudden change.
人们从事的工作种类在变化。
The kinds of jobs people do change.
说话者或主题发生了变化。
There is a change of speaker or subject.
然而，几年前事情开始发生变化。
However, things began to change a few years ago.
来自海上的风使天气不断变化。
The winds coming from the sea make the weather change all the time.
在未来，天气变化不会意味着换衣服。
In the future, a change of weather won't mean a change of clothes.
她分发了关于气候变化危险的传单。
She handed out flyers about the dangers of climate change.
气候变化正在给环境带来巨大影响。
The climate change is having a great impact on the environment.
显然，约塞米蒂的天气会毫无预警地变化。
Apparently, the weather in Yosemite can change without warning.
专家说这种恶劣天气是由于气候变化引起的。
Experts say this bad weather has occurred due to climate change.