你偶等可以排到最后面,慢慢回味不能插队,没有但是,没有椰汁。
Well, you-sa can go think that at the back of the line. No cuts, no buts, no coconuts.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
哦,他排了14个小时的队,而你却在躺椅上睡大觉,他在离队去尿尿的时候和一个克林贡人吵了起来,而你却不愿起来证明他没有插队,最恶劣的是,他还看了《星际迷航:复仇女神》。
Oh. Well, he waited in line for 14 hours, while you napped in a lawn chair, he got in a fight with a Klingon when he stepped out of line to pee and you wouldn't wake up to vouch for him, and worst of all, he saw Star Trek: Nemesis.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
插队知青
city school graduates sent to live and work in the countryside as a member of a rural production team
-
插队落户
(of city school graduates) go and settle down in rural areas
有些人总是试图插队。
Some people always try to jump the queue.
在这里插队是不礼貌的。
It is impolite to jump the queue here.
请不要插队,大家都在等着。
Please don't jump the queue, everyone is waiting.
你绝不能让无赖插队.
You must never allow rogues to jump the queue.
在吃饭时还有人打饭插队。
Da Fan in the eating, some people jump the queue.
假如他是绅士他就不会插队的.
If he were a gentleman he would not jump the queue.
如果你插队,其他人不会高兴的。
If you jump the queue other people will not be pleased.
在英国的公共场所, 千万不要插队.
In public places, you should never jump the queue in Britain.
王子在本地医院候诊时拒绝插队。 。
The prince refused to jump the queue for treatment at the local hospital.
另一些人则暗示流行天后可能利用她的财富和星光,绕过常规手续来插队。
Others suggested that the pop queen might have used her wealth and stardom to bypass usual procedures and jump the queue.