快看面纱女吃薯条。她怎么吃啊？

French fries for the lady with the veil. How is she gonna do that?

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

才不是呢，炸薯条有三个变量，松脆度，含盐量，形状，所以卷卷薯条只能得2分。

No, I'm not. French fries have three variables, crispiness, saltiness and shape. Which is why a curly fry only gets a two.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

美国男人表面上能与强势的女人和平共处，可实际上大多数男人还是希望咱们蒙着面纱吃薯条。

Men in the U.S. pretend they're comfortable with strong women, but really, a lot of them would prefer us eating french fries behind our veils.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

什么意思？你着了魔似的担心六千七百英里外的事，却错过了隔壁桌那个面纱女吃薯条这么有趣的事。

What do you mean? You are obsessing about something that is happening 6700 miles away and you're missing the woman with the veil eating french fries at the next table.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

我先练习一下，要薯条和大君麦香堡吗？

Yeah, let me start practicing for it, do you want fries with maharaja mac?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

不要和炸薯条好坏问卷搞混了，那个是我库珀的大作。

Not to be confused with the French Fry Goodness Inventory. That's pure Cooper.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

真的吗？那你生气不是因为我对一碗辣味薯条说了句好话？

Really? So, you didn't get all snarky 'cause I said something nice to a bowl of chili fries?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我去买点薯条，你要来点吗？不，谢了。你确定吗？你每次都说不要，却把我的吃掉一半。

I'm going to get some fries. You want anything? No, thanks. Are You sure? You always say no, and then you eat half my fries.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我可以吃一根你的薯条吗？当然可以。我可以咬一口你的汉堡吗？当然不可以。

May I have one of your fries? Of course. Can I have a bite of your burger? Absolutely not.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

可以给她吃自制薯条，或是英式松饼，但不能两样都给她吃，我们在一起控制体重嘛。

Feel free to give her a choice of home fries or an English muffin, but not both. We're watching our weight.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

恋爱比炸薯条复杂多了。贝尔伊德，施奈德和尾本的研究可不是这么说的。

Well, a relationship is more complicated than a French fry. Not according to the work of Berscheid, Snyder and Omoto.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

可不是，我们每周五还相约去吃鱼薯条呢。

Oh, yes, we meet up every Friday for fish and chips

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

毛克利就住在外面。毛克利就是他幼儿园里那个父母开炸薯条油驱动车的脏小孩吗？

Mowgli lives outside. Is Mowgli that dirty kid at his preschool whose parents drive the car that runs on French fry oil?

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

是哦，玉米片和火鸡培根薯条套餐。完全不对。

Oh, that's right. Nachos and a turkey club. Not even close.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

但这不是约会，所以我再问一次，你要来点什么吗？好吧，给我来份薯条。好极了，五块钱。

But this is not a date. So I ask again, would you like anything? All right, I'd like an order of fries. Great. That'll be five dollars.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

任何事物都可以量化，这炸薯条7分，《蜘蛛侠》 9分，9这个数，奇怪的是只能得4分。

Everything is quantifiable. That French fry? A seven. Spider-Man? A nine. The number nine, oddly, only a four.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

那瓶番茄酱的屁股老娘已经费劲拍了那么久。现在那女的只需要将它倒过来对准她的薯条就能享受现成的了。

I've been smacking that ketchup bottle for a long time. All she's got to do is tip it over and point it at her fries.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

但公平说，他对薯条的品位不俗。那是什么？什么什么？

In fairness, though, he does have excellent taste in chips. What's that? What's what?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

我们吃了薯条。我觉得她喜欢我。你不认识费斯 。根本不认识。

We had chips. I think she liked me. You don't know Faith. You simply do not.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

你几周前到过我的公寓，你假扮成费斯·史密斯，我们一起吃了薯条。

You came round to my flat a few weeks back, you pretended to be a woman called Faith Smith. We had chips.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》