中英释义：
不过别担心，会有新生培训的。
But don't worry, there will be a briefing.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
格尔族系，他们的整个新生代。
Gorg family. It is entire next generation.
《疯狂外星人》《Home》
新生儿先天不全的风险实在太大了。
The risks of having a scrambled infant are too great.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
嗨，我是凯，这是新生指南。谢了，凯。
Hey, I'm Kay. Here's your orientation packet. Thanks, Kay.
《怪兽大学》《Monsters University》
找球手？学院队可从没收过一年级新生。
Seeker? But first years never make the house teams.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
你从没见过他重病的样子，他重获新生了。
You never saw how bad he was. He has his life again.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
大家都是这个年纪上中学的，又不止他一个新生。
This is the first year of middle school for everyone. He will not be the only new kid.
《奇迹男孩》《Wonder》
我听说你们这些新生加入高中社交网络了。我没有。
I hear the freshmen just joined the high school social network. Not me.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
所以，今天我要跟各位说：我已让电视网重获新生！
So I'm here today to tell you: I have turned that network around!
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
各位，我是菲，在这美好日子，由我带各位新生参观。
Okay, everyone, I'm Fay, and I'll be giving you your orientation tour on this perfect day!
《怪兽大学》《Monsters University》
训练的每个阶段，排名倒数的新生们将会离开无畏派。
At the end of each stage of training, the lowestranking initiates will be leaving us.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
一年级新生能勇斗山中巨怪，还保住性命，这事可不多见。
Not many first-year students could take on a a fully grown mountain troll and live to tell the tale.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我的确是新生的，你们以为我是奥创的继任者？你不是吗？
I think I've had my fill of new. You think I'm a child of Ultron? You're not?
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
你好，新生，我是杰，注册往那边去。好的，杰。开学日愉快。
Hey there, freshman. I'm Jay the R.A., and I'm here to say that registration is that away! Okay, Jay. Have a great first day.
《怪兽大学》《Monsters University》
确实，但是这儿有一个班的新生，那你们觉得他们为什么只针对你们？
Yeah, but there's a whole class of freshmen. Why do you think they picked out just you?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
在他们出色医疗项目的帮助下让很多有毒瘾及酗酒的年轻人重获新生。
It's because of their excellent program which aids so many young addicts and alcoholics.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
他的公司发展的不怎么样直到他收购了泰勒公司这使得复制人技术获得新生。
The outer colonies would never have flourished had he not bought Tyrell revivified the technology.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
嗯，为什么他们专对付你们几个人？因为我们是新生，他们把我们当软柿子捏。
Well, why would they pick just you guys out? Because we're freshmen and they think that we're easy targets.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
在生物学上这叫新生神经元。在基因系统公司我们将之视为治疗老年痴呆症的特效药。
In biology, this is called neurogenesis. Here at Gen-Sys, we call it the cure to Alzheimer's.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
你知道它后来怎么样了吗？新生的孩子都能吃饱肚子看到清澈的天空。那里成了天堂。
Do you know what's happened since then? The children born have known nothing but full bellies and clear skies. It's a paradise.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
-
新生儿
newborn (child); neonate;newborn; neonate
-
新生代
Cenozoic Era;new generation
-
新生界
Cenozoic Erathem
-
新生儿贫血
newborn anaemia
-
新生儿窒息
asphyxia neonatorum
-
新生事物
newly emerging things;novelty; new things
-
培植新生力量
foster new forces
-
新生霉素
novobiocin
-
新生儿死亡率
neonatal mortality (rate); infant mortality
-
新生男婴
newborn boy
-
新生女婴
newborn girl
-
录取新生
enrol new students
-
新生儿疾病
neonatal disease
-
新生工业
infant industry;infant industry
-
获得新生
be reborn
-
新生力量
newly emerging force; new blood
-
新生岩石
young rock
-
新生儿监护室
intensive care unit of neonate
-
新生儿溶血病
haemolytic disease of the newborn
-
扶植新生事物
foster new things
新生儿需要特别的照顾。
A newborn needs special care.
这个新生宝宝非常可爱。
This newborn baby is very cute.
他们将新生儿命名为“艾米丽”。
They named the newborn Emily.
新生的动物需要特别的照顾。
Newborn animals need special care.
新生儿的皮肤非常娇嫩。
The skin of a newborn is very delicate.
这个新生儿重3.5千克。
The newborn baby weighs 3.5 kilograms.
医生检查了新生儿的肚脐。
The doctor examined the newborn's navel.
他们为新生儿装饰了房间。
They decorated the room for their newborn.
医院里有一个新生婴儿室。
There is a newborn nursery in the hospital.
新生儿需要每两小时喂一次。
The newborn needs to be fed every two hours.