本次中期选举改选的是众议院全部435个议席和参议院100个议席中的37个。

The mid-term election is the election of all 435 House seats and 100 seats in the Senate 37. 38 U.

他说，中期选举将会对他的决定产生一定影响。

He says the mid-term elections could have an influence on his decision.

这种思想也激发了由本土主义者所组成的共和党怎样制定出个政策去赢得美国中期选举。

Such thinking has energised the nativists in the Republican Party, who sense the issue is a vote-winner in the mid-term election.

中期选举是一个停止这种腐败的机会——甚至是艰难纠正的开始。

The mid-term elections are a chance to begin stopping the rot—and even to start the arduous task of putting it right.

将于周二举行的美国中期选举，可能会使共和党人控制美国国会，为当前的形势增加了不确定性。

U.S. mid-term elections that could shift control of Congress to Republicans on Tuesday are adding to the uncertainty.

将于周二举行的美国中期选举，可能会使共和党人控制美国国会，为当前的形势增加了不确定性。

U. S. mid-term elections that could shift control of Congress to Republicans on Tuesday are adding to the uncertainty.

共和党在中期选举中可以预料到的胜利事实上将确保布什的整个减税政策将延续一两年。

The anticipated Republican victory in the mid-term elections will virtually assure that the Bush tax cuts will be extended for a year or two in their entirety.

前副总统竞选人萨拉.佩林极力劝说支持者们不要放松，即使美国共和党在中期选举前势头强劲。

Former vice presidential candidate Sarah Palin is urging supporters not to let up even though the GOP may have the momentum, leading into the mid-term elections.

参议院已经决定推迟讨论这个议题一直到11月的“lame-duck”时期，到那时中期选举已经结束但是新的当选者还没有到任。

The Senate had already deferred the issue until its lame-duck session in November, after the mid-term elections but before those elected take office.

旨在取代1991年的《削减战略武器条约》（START）的《削减战略武器新条约》（New START）现将送交参议院全体会议审议，但预期投票将不会在11月2日的中期选举前进行。

The New START, which replaces the 1991 Strategic Arms Reduction Treaty (START), now goes to the full Senate for consideration, but a vote is not expected before the November 2 mid-term elections.