用来保留虾肉的汁水吗？

Keeps it nice and juicy?

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

保留你的姓，不要冠他的姓。

No oh, keep your name, don't take his name.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

他们也保留你房间有一阵子。

They kept your room for a while.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

只要还能保留我的谷歌邮箱号，我无所谓啊。

If I could keep my Gmail account, I'd be okay with that.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

而在我的职业生涯中 确实有人无保留地说了出来。

At the same time in my professional life, someone did speak up.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

我真诚的很，你打算破坏枢密院因此来保留相位，方真失败了。

I am nothing but sincere. You set out to undermine the council and retain the chancellorate. Fang Zhen fell.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

真漂亮，但是我没看到肥皂水。什么？没肥皂水就不算保留，行吗？

It's really pretty. Unfortunately, I don't see suds. What? No suds, no save, okay?

《老友记第一季》《Friends Season 1》

那里还有平民。我们应该给他们投降的机会，为他们保留一个供给隧道。

There're civilians in there. They should be given a chance to surrender. Use one of the supply tunnels for the evacuees.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》

我希望你保留共同诉讼的案子。你不明白，我已经失去了共同诉讼的案子。

I'd like you to keep the class action. You don't understand. I've lost the class action.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

均匀涂抹在整张脸上，锁住整个妆容，这样就能保留住我的辛勤努力结果。

And then I just apply it all across my face and then it just locks everything in place and seals all my hard work.

《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》

所有的记忆存储文件都在大断电时损坏了。但是有的还保留了碎片记忆图像。

All our memory bearings from the time. They were all damaged in the Blackout. But there are sometimes fragments.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

完全没有，我没事，艾米对我们的感情持保留态度，所以这就是最好的结果。

No, not at all. No, I'm fine. You know, Amy had reservations about our relationship, so all worked out for the best.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

你好，珠宝店搞错了，他们把为我保留的戒指卖给你，所以我得跟你要回来。

Hi. Hi. Okay, there was a slight mix-up at the jewelry store, the ring you're about to propose with was supposed to be held for me.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

正是，并且你有责任替你自己和你子孙保留你妹妹所传后代遗传基因的完整性。

Exactly. And you owe it to yourself and to posterity to protect the genetic integrity of your sister's future offspring.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

这就是所谓的“保留选择权”，叫我说就绕过元数据，直接获取短信内容。我们能那样做吗?

Which is known as preserving their options. I say we move past metadata and access their texts. Can we do that?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

没问题。告诉我吧。真的吗？你对你老公也有保留秘密吗？不，我什么都告诉他。你别傻了。

I'm your girl. Lay it on me. Really? You keep things from your husband? No, I tell him everything. Don't be a child.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你有把篮子放上面吗？有，但是没有肥皂水。然后呢？没肥皂水就不算保留。没肥皂水，抱歉。

Was your basket on top? Yeah, but there were no suds. So? You know, no suds, no save. No suds, no... Excuse me.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

相隔几条街，格林威治村很自豪保留了不少创作歌手在成为美国偶像前表演的咖啡馆和酒吧，鲍勃迪伦也曾经在这里演出。

A few streets away, Greenwich Village proudly retains the cafes and bars where creative residents like Bob Dylan first performed before becoming American icons.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

说来你不信，春晚这一中国特有的保留曲目已有30多年的历史，我们是为数不多获得许可，进入后台拍摄的外国摄制组之一。

Incredibly, despite this being a Chinese institution, that has been going for over 30 years, we are one of the very few foreign film crews that ever been allowed to film backstage at the event.

《中国春节》《Chinese New Year》

杰克依然会看到光束反弹吉尔还是会看到该光束移动得更远，例外的是，这次杰克和吉尔却会对光的速度有分歧。这是因为光的速度无论如何还是保留不变。

Jack still sees the beam dropping down and Jill still sees the light beam travel a longer distance, except this time Jack and Jill cannot disagree on the speed because the speed of light remains the same no matter what.

《TED教育》《TED-Ed》